Traduzione del testo della canzone Vermilion Moons - Arch / Matheos

Vermilion Moons (originale)

You and I drifting under shifting tides
Keep holding on to tomorrow, we’ll see the sunrise
You and I till the end of all our days
Still here we are alive and well and we’re waiting
Under vermilion moons
Twisted roots blind their souls to the heavens
The hands of fate keep one foot in the grave
Blood red skies are bleeding from tired eyes
Fire and brimstone a world set ablaze
High on a hill below the here and the after
Self anointed preaching to the choir
Exultations and armies of rapture
It’s heaven or hell, tell me who is your master
And they bow and they pray, they confess
The mortals chasing angels
Fly to the ends of the afterworld
Faithful eyes held to the skies
And still they wait for you
The ghosts of the prophets buried under cathedrals
Vaulted spires erect to Elysium
Gilded are the tongues and the Ark of the Covenant
The Dead Sea Scrolls and for whom the bell tolls
Riding through the night like rolling thunder
Revelations 634
Blind architects foresee Armageddon
It’s the end of all days, divinely mandated genocide
And they bow and they pray, they confess
The mortals chasing angels
Fly to the ends of the afterworld
Faithful eyes held to the skies
Still they wait for you
While you and I drifting on the shifting tides
Keep holding to tomorrow, we’ll see the sunrise
You and I till the end of all our days
Still here we are alive and well under vermilion moons
Don’t look away, don’t ever
Imagination’s innocence in this world won’t last forever
Eyes wander from the cradle of wonder
Awakes from a restless slumber
Through a widow to the heavens
Twilight to a dream
Dreaming dreams before remembrance
Wondering what holds up the sky
Mother she embrace eternal, singing lullabies
Slipping through little hands like painted butterflies
Trying to catch the memories before they fly away
Everything we are, foreshadowed and disguised
Wistfully foreboding winter, innocence slowly dies
Tracing outlines in the sands of yesterday
Weary eyes look to the sky and wonder
Beautiful simplicity dissolved with every written word
Ethereal the sound of silence that we’re never heard
The clay feet of the gods immortalized by every mortal hand
Connate flaws send stone and mortar rumbling to the ground
No stone we’ve left unturned reveals what we could never be
Questions posed reveal more questions in deep seas of mystery
It’s raining down illusions, drowning thunderous empty souls
It’s raining but we’re dying, raining and we’re dying
And they bow and they pray, they confess
The mortals chasing angels
Fly to the ends of the afterworld
How long, how long must they wait for you?
While you and I drifting on the shifting tides
Keep holding to tomorrow, we’ll see the sunrise
You and I till the end of all our days
Still here we are alive and well under vermilion moons
The ghosts of the prophets buried under cathedrals
Testify, will you testify, testify
Rolling through the night like rolling thunder
Testify, will you testify, testify

Vermilion Moons (traduzione)

Io e te andiamo alla deriva sotto maree mutevoli
Continua a resistere fino a domani, vedremo l'alba
Io e te fino alla fine di tutti i nostri giorni
Ancora qui siamo vivi e vegeti e stiamo aspettando
Sotto lune vermiglie
Radici contorte accecano le loro anime al cielo
Le mani del destino tengono un piede nella tomba
I cieli rosso sangue sanguinano dagli occhi stanchi
Incendi e zolfo un mondo dato alle fiamme
In alto su una collina sotto il qui e il dopo
Predicazione dell'autounzione al coro
Esultanze ed eserciti di estasi
È il paradiso o l'inferno, dimmi chi è il tuo padrone
E si inchinano e pregano, si confessano
I mortali inseguono gli angeli
Vola fino alla fine dell'aldilà
Occhi fedeli al cielo
E ancora ti aspettano
I fantasmi dei profeti sepolti sotto le cattedrali
Guglie a volta erette verso l'Elysium
Dorate sono le lingue e l'Arca dell'Alleanza
I Rotoli del Mar Morto e per chi suona la campana
Cavalcando la notte come un rombo di tuoni
Rivelazioni 634
Gli architetti ciechi prevedono l'Armageddon
È la fine di tutti i giorni, genocidio divinamente imposto
E si inchinano e pregano, si confessano
I mortali inseguono gli angeli
Vola fino alla fine dell'aldilà
Occhi fedeli al cielo
Eppure ti aspettano
Mentre io e te andiamo alla deriva sulle maree mutevoli
Continua ad aspettare domani, vedremo l'alba
Io e te fino alla fine di tutti i nostri giorni
Ancora qui siamo vivi e vegeti sotto lune vermiglio
Non distogliere lo sguardo, non farlo mai
L'innocenza dell'immaginazione in questo mondo non durerà per sempre
Gli occhi vagano dalla culla della meraviglia
Si sveglia da un sonno irrequieto
Attraverso una vedova nei cieli
Crepuscolo in un sogno
Sognare sogni prima del ricordo
Mi chiedo cosa trattiene il cielo
Madre abbraccia eterna, cantando ninne nanne
Scivolando tra le manine come farfalle dipinte
Cercando di catturare i ricordi prima che volino via
Tutto ciò che siamo, prefigurato e mascherato
Con nostalgia dell'inverno, l'innocenza muore lentamente
Tracciare i contorni nelle sabbie di ieri
Gli occhi stanchi guardano il cielo e si meravigliano
Bella semplicità dissolta con ogni parola scritta
Etereo il suono del silenzio che non abbiamo mai sentito
I piedi di argilla degli dèi immortalati da ogni mano mortale
I difetti di Connate mandano pietra e mortaio a rimbombare a terra
Nessuna pietra che abbiamo lasciato di intentato rivela ciò che non potremmo mai essere
Le domande poste rivelano più domande in mari profondi di mistero
Sta piovendo illusioni, annegando fragorose anime vuote
Sta piovendo ma stiamo morendo, piovendo e stiamo morendo
E si inchinano e pregano, si confessano
I mortali inseguono gli angeli
Vola fino alla fine dell'aldilà
Quanto tempo, quanto tempo devono aspettarti?
Mentre io e te andiamo alla deriva sulle maree mutevoli
Continua ad aspettare domani, vedremo l'alba
Io e te fino alla fine di tutti i nostri giorni
Ancora qui siamo vivi e vegeti sotto lune vermiglio
I fantasmi dei profeti sepolti sotto le cattedrali
Testimonia, vuoi testimoniare, testimonia
Rotolando per la notte come un tuono rotolante
Testimonia, vuoi testimoniare, testimonia