Traduzione del testo della canzone Never in Your Hands - Arch / Matheos

Never in Your Hands (originale)

Dancing in the still of winter
The May Queen prays for sun
Writes upon her dead horse carousel
A diary of sorrows
And it seems a stranglehold on her yesterday
Is slipping away
The allure of all that shimmers on
Sparks a tinder’s dying flames
Her bated breath obscures the view
Through windows to a garden
Being tended to by sparrows
Perched upon the wither
Pleading with rain gods
To come wash her sins away
She thought she’d never make it back again
This storm is dying
And if you find that songbird in your heart
Seems strangely silent
The sun of all you’ll ever
Means all was never in your hands
There’s a tattered man with a guitar in his hand
That gently weeps from his dying soul
Drifters pay no mind and pass by
Like shadows of the crows
Missionary, sanctuary
Testifies with borrows words
Singing haunting melodies
But no one’s listening anymore
This crow knows when to fly away
From places nothing ever grows
In his dreams awaits a lady
Of the sparrows
Losing your way home
The quicksand it pulls you under
You thought you’d never make it back again
Here you stand to wonder
And if you find that songbird in your heart
Seems strangely silent
The sum of all you’ll ever be
Was never in your hands
Tell me why must you bring what I can’t bear
What I can’t hold, what I can’t carry?
Why should I bow before a man
With his blood on my hands?
We are what we are, what we always were
What we will always be
Beyond what we hold in our hands
Is just endless surrender
As I close my eyes I fade away
I hear voices say, remnants of yesterday, all fades away
When the darkness comes, in the light of day
And it’s always near, wish I could wish it away, I fade away
As I lay me down, I fade away
How we learn to trust, how we learn trust betrays, I fade away
As I pone my eyes I look away
How we learn in love sometimes our love can stray, blue turns to gray
As I close my eyes I can hear the rain
All the things they say, heavy your words can weigh, I fade away
And how soon we forget the blessed lives we’re given
And how late we regret the lies we’re living
The sins of those before you
Winds of change, the wrath of another
Waves of you in still waters
In your hand, sometimes never
And if you find that songbird in your heart
Alive with rapture
The sum of all of your years
All was never in your hands
Never in your hands my friend
It was never ever in your hands

(traduzione)

Ballando nella quiete dell'inverno
La regina di maggio prega per il sole
Scrive sulla sua giostra di cavalli morti
Un diario di dolori
E ieri sembra una morsa mortale
Sta scivolando via
Il fascino di tutto ciò che luccica
Accende le fiamme morenti di un'esca
Il suo respiro affannoso oscura la visuale
Attraverso le finestre verso un giardino
Essere accudito da passeri
Appollaiato sul garrese
Implorando gli dei della pioggia
Per venire a lavare via i suoi peccati
Pensava che non sarebbe mai più tornata
Questa tempesta sta morendo
E se trovi quell'uccello canoro nel tuo cuore
Sembra stranamente silenzioso
Il sole di tutto ciò che potrai mai
Significa che non è mai stato nelle tue mani
C'è un uomo stracciato con una chitarra in mano
Che piange dolcemente dalla sua anima morente
I vagabondi non si preoccupano e passano
Come le ombre dei corvi
Missionario, santuario
Testimonia con parole in prestito
Cantare melodie inquietanti
Ma nessuno ascolta più
Questo corvo sa quando volare via
Da luoghi non cresce mai niente
Nei suoi sogni attende una donna
Dei passeri
Perdere la strada di casa
Le sabbie mobili che ti trascinano sotto
Pensavi che non ce l'avresti mai più fatta
Eccoti a meravigliarti
E se trovi quell'uccello canoro nel tuo cuore
Sembra stranamente silenzioso
La somma di tutto ciò che sarai
Non è mai stato nelle tue mani
Dimmi perché devi portare ciò che non posso sopportare
Cosa non posso tenere, cosa non posso portare?
Perché dovrei inchinarmi davanti a un uomo
Con il suo sangue sulle mie mani?
Siamo ciò che siamo, ciò che siamo sempre stati
Quello che saremo sempre
Al di là di ciò che teniamo nelle nostre mani
È solo una resa infinita
Non appena chiudo gli occhi, svanisco
Sento voci dire, resti di ieri, tutto svanisce
Quando arriva l'oscurità, alla luce del giorno
Ed è sempre vicino, vorrei poterlo desiderare via, svanisco
Mentre mi stendo, svanisco
Il modo in cui impariamo a fidarci, come impariamo la fiducia tradisce, io svanisco
Mentre pongo i miei occhi distolgo lo sguardo
Come impariamo nell'amore a volte il nostro amore può smarrirsi, il blu diventa grigio
Mentre chiudo gli occhi, sento la pioggia
Tutte le cose che dicono, pesanti le tue parole possono pesare, svaniscono
E quanto presto dimentichiamo le vite benedette che ci vengono date
E quanto tardi ci rammarichiamo per le bugie che stiamo vivendo
I peccati di coloro che ti stanno davanti
Venti di cambiamento, l'ira di un altro
Ondate di te in acque calme
Nella tua mano, a volte mai
E se trovi quell'uccello canoro nel tuo cuore
Viva di estasi
La somma di tutti i tuoi anni
Non è mai stato tutto nelle tue mani
Mai nelle tue mani amico mio
Non è mai stato nelle tue mani