Traduzione del testo della canzone Straight and Narrow - Arch / Matheos

Straight and Narrow (originale)

I’ve got a death wish and the throttle down
Dragon’s tail I’m coming ‘round
Blind curves of my life
Lined with roadside crosses
A mirage coming off the road
She’s dangerous I’m told
She’ll catch your eye and it’s a long way down
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
Chasing vermilion moons over lost horizons
Almost dawn, running hot with white line fever
On a wing and a prayer, and a dare we’ll make it there
Dead or alive we will never surrender
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
You and I like the raptor chase the sparrow
We could never fly the straight and narrow
And she said I’ll be your light and I’ll be the rain
I’ll be the one to make you feel love again
And I’m gonna make you bleed
I’ll give you all you need to heal again
While you contemplate the cosmos
I will surround you, I’ll hold you down
To the here and the now
I will tear down your facades, I’ll silence your gods
If you come to me I will love you forever
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
My old man, bless his soul, always said
If you want to live son you better fly the straight and narrow
I could never fly the straight and narrow
No matter how I try I could never fly the straight and narrow

(traduzione)

Ho un desiderio di morte e il gas al minimo
Coda di drago sto arrivando
Curve cieche della mia vita
Fiancheggiato da croci lungo la strada
Un miraggio che esce dalla strada
È pericolosa, mi è stato detto
Attirerà la tua attenzione ed è una lunga strada verso il basso
Catturala se hai il coraggio
Oh lei è ovunque
Mi ha lasciato in una lenta ustione
Quando imparerò mai?
Inseguendo lune vermiglie su orizzonti perduti
Quasi l'alba, calda per la febbre da linea bianca
Su un'ala e una preghiera, e oseremo che ce la faremo
Morti o vivi non ci arrenderemo mai
Catturala se hai il coraggio
Oh lei è ovunque
Mi ha lasciato in una lenta ustione
Quando imparerò mai?
Per la mia vita
Per la mia vita, per favore dimmelo
Perché scappo dall'amore, corro dal dolore
Corri da ieri e da domani
Per la mia vita
Questa strada tortuosa gira come una freccia spezzata
A te e a me piace che il rapace insegua il passero
Non potremmo mai volare dritto e stretto
E lei ha detto che sarò la tua luce e sarò la pioggia
Sarò io quello che ti farà sentire di nuovo l'amore
E ti farò sanguinare
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno per guarire di nuovo
Mentre contempli il cosmo
Ti circonderò, ti terrò giù
Al qui e ora
Abbatterò le tue facciate, metterò a tacere i tuoi dei
Se verrai da me ti amerò per sempre
Per la mia vita
Per la mia vita, per favore dimmelo
Perché scappo dall'amore, corro dal dolore
Corri da ieri e da domani
Per la mia vita
Questa strada tortuosa gira come una freccia spezzata
Il mio vecchio, benedici la sua anima, diceva sempre
Se vuoi vivere figlio, è meglio che voli dritto e stretto
Non potrei mai volare dritto e stretto
Non importa come ci provo, non potrei mai volare dritto e stretto