Traduzione del testo della canzone After the Last Laugh - Archers of Loaf

After the Last Laugh (originale)

Here out past the tracks where the drunks collapse
Old suckers can score on the indigent whores.
Way after the last laugh has swollen itself shut
When all thats left are the true beer hall drunks.
The elegant whores are waiting inside
One hundred dollars can buy you no time.
The teasing diseasing the carnival crowd
Is waiting to blow out the rest of downtown.
Down deep in the sludge and the shit and the mud
Theres death in the air, and it dont belong there.
Where all the stray dogs, junkdogs and demons all ______ the tread
Dispose of your dead and sift right through the crud and the slime.
While elegant whores are waiting inside
Your one hundred dollars can buy you no time.
The teasing diseasing the carnival crowd
Is waiting to blow out of this dead-end town.
After the last laugh has swollen and shut
When all thats left are the true beer hall drunks.
(repeat 4 times)
One more time!
After the last laugh has swollen and shut
When all thats left are the true beer hall drunks.

After the Last Laugh (traduzione)

Qui oltre i binari dove crollano gli ubriachi
I vecchi babbei possono segnare sulle puttane indigenti.
Molto dopo che l'ultima risata si è chiusa da sola
Quando tutto ciò che resta sono i veri ubriachi della birreria.
Le puttane eleganti stanno aspettando dentro
Cento dollari non possono farti guadagnare tempo.
La presa in giro che fa ammalare la folla del carnevale
È in attesa di spazzare via il resto del centro.
Giù in profondità nella melma, nella merda e nel fango
C'è la morte nell'aria, e non ci appartiene.
Dove tutti i cani randagi, i cani spazzatura e i demoni tutti ______ il passo
Smaltisci i tuoi morti e passa al setaccio la sporcizia e la melma.
Mentre le puttane eleganti aspettano dentro
I tuoi cento dollari non possono farti guadagnare tempo.
La presa in giro che fa ammalare la folla del carnevale
Sta aspettando di esplodere da questa città senza uscita.
Dopo l'ultima risata si è gonfiata e chiusa
Quando tutto ciò che resta sono i veri ubriachi della birreria.
(ripetere 4 volte)
Un'altra volta!
Dopo l'ultima risata si è gonfiata e chiusa
Quando tutto ciò che resta sono i veri ubriachi della birreria.