Traduzione del testo della canzone Bacteria - Archers of Loaf

Bacteria (originale)

Drew a line to keep your place,
Expecting too much from you.
And I can hardly see your face.
It’s all covered with Noxema.
If you decide one day to concentrate.
Skip to take the easy way.
All certain, you think you break.
It’s destroyed, by your guitar.
By your guitar,
The stereo’s blaring me,
You scream, but I can’t hear what your saying.
There comes a time to defeat your friends.
'Cause you make it so easy for me, easy for me.
But you know,
Everytime that I think that I’ve gone somewhere,
I haven’t gotten anywhere at all.
I only think south 'cause I know you’d never get there to fight.
And blame me for the things I said.
Beating on something that’s already dead.
Killing every part of it that’s in your head,
Your…
Shove the mike slime in your brain.
The thought led into use (?).
And I can kinda hear them grate
All aided by bacteria.
If you decide one day to concentrate.
(whistle)
And though I certainly think you great.
You’re so stupid and easy to fool!
By your guitars.
The stereo’s blaring me,
You scream, but I can’t hear what your saying.
There comes a time to defeat your friends.
'Cause you make it so easy for me, easy for me.
But you know
Everytime I think that I want to share.
I realize I haven’t got a spare.
At least I make belive it.
Try to conceal it 'til you find.
And blame me for the things I said.
Beating on something that’s already dead.
Killing every part of it that’s in your head…
Your head…
Your head…
Your head…
Your head…

Bacteria (traduzione)

Ha tracciato una linea per mantenere il tuo posto,
Mi aspetto troppo da te.
E riesco a malapena a vedere la tua faccia.
È tutto ricoperto di Noxema.
Se decidi un giorno di concentrarti.
Salta per prendere la via più facile.
Tutto certo, pensi di rompere.
È distrutto, dalla tua chitarra.
Con la tua chitarra,
Lo stereo mi sta suonando,
Urli, ma non riesco a sentire quello che dici.
Arriva il momento di sconfiggere i tuoi amici.
Perché me lo rendi così facile, facile per me.
Ma tu sai,
Ogni volta che penso di essere andato da qualche parte,
Non sono arrivato da nessuna parte.
Penso solo al sud perché so che non saresti mai lì per combattere.
E incolpami per le cose che ho detto.
Battere su qualcosa che è già morto.
Uccidendo ogni parte di esso che è nella tua testa,
Il tuo…
Infila la melma del microfono nel cervello.
Il pensiero ha portato all'uso (?).
E li sento gracchiare
Il tutto aiutato dai batteri.
Se decidi un giorno di concentrarti.
(fischio)
E anche se certamente ti ritengo fantastico.
Sei così stupido e facile da ingannare!
Dalle tue chitarre.
Lo stereo mi sta suonando,
Urli, ma non riesco a sentire quello che dici.
Arriva il momento di sconfiggere i tuoi amici.
Perché me lo rendi così facile, facile per me.
Ma tu sai
Ogni volta che penso di voler condividere.
Mi rendo conto di non averne una di scorta.
Almeno ci faccio credere.
Prova a nasconderlo finché non lo trovi.
E incolpami per le cose che ho detto.
Battere su qualcosa che è già morto.
Uccidendo ogni parte di esso che è nella tua testa...
La tua testa…
La tua testa…
La tua testa…
La tua testa…