Traduzione del testo della canzone Dead Red Eyes - Archers of Loaf

Dead Red Eyes (originale)

In slick silk.
They were onto my circumstantial slide
Blow by blow chipped off shell and bone.
Tripped and talked around it
Could not walk through the crowd of careful lies busting open wide
Sensible fact or fable, watch us fall from your favor
Since you knew too much about it dressed in wax you lit the town in
Candlelight, flickering half bright.
Well I held it in my hands and now it’s
Gone gone gone
Saw it with my own two eyes, just pass me by
Took a walk through a town of half stoned clones
Bound and gagging.
Joke by joke they spot erase you
Heard their news but it did not phase you one little bit
Not one little bit.
So I meet you by the light of main street
Stranded ghosts where I’ve been waiting.
Kill it 50 times or more
Before I’m through I’ll kill it 50 times more, just to bring it back to life
And bust it open wide again.
Well I held it in my hands and now it’s
Gone gone gone
Blinded by the neon in your dead red eyes

Dead Red Eyes (traduzione)

In seta liscia.
Erano sulla mia diapositiva circostanziale
Colpo dopo colpo si sono scheggiate conchiglie e ossa.
Inciampò e ne parlò
Non potevo camminare tra la folla di bugie attente che si spalancavano
Fatto sensato o favola, guardaci cadere dal tuo favore
Dato che ne sapevi troppo vestito di cera, hai illuminato la città
A lume di candela, tremolante a mezza luce.
Bene, l'ho tenuto tra le mani e ora lo è
Andato andato andato
L'ho visto con i miei due occhi, passami accanto
Ho fatto una passeggiata in una città di cloni semi lapidati
Legato e imbavagliato.
Scherzo dopo scherzo che vedono ti cancellano
Ho sentito le loro notizie ma non ti hanno turbato un po'
Non un po'.
Quindi ti incontro al semaforo della strada principale
Fantasmi bloccati dove stavo aspettando.
Uccidilo 50 volte o più
Prima di finire lo ucciderò 50 volte di più, solo per riportarlo in vita
E spalancalo di nuovo.
Bene, l'ho tenuto tra le mani e ora lo è
Andato andato andato
Accecato dal neon nei tuoi occhi rossi morti