Traduzione del testo della canzone Don't Believe The Good News - Archers of Loaf

Don't Believe The Good News (originale)

Home from the party,
All your face
In blood and guts.
Smells like Christmas.
Smells like dog shit.
To the problem child,
A problem smiled.
Stepping on the one
Who always wins Defender.
Drunk, stoned.
Still disabled.
Kicked in the ribs,
Hidden under the table.
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.
Hey Missle Commander,
No one understands you.
No one lifts a hand
Standing right in front of you.
And if I see you at the show,
Then I’ll see you and you’ll know.
Exactly where we stand
In the back row.
Dreaming of the front row.
Walking all over our one true…
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.

(traduzione)

A casa dalla festa,
Tutta la tua faccia
Nel sangue e nelle viscere.
Odora di Natale.
Odora di merda di cane.
Al bambino problematico,
Un problema sorrise.
Calpestare quello
Chi vince sempre Difensore.
Ubriaco, lapidato.
Ancora disabilitato.
preso a calci nelle costole,
Nascosto sotto il tavolo.
Non osare crederci.
Non osare credere alle notizie.
Non osare credere alle buone notizie.
Ehi, comandante dei missili,
Nessuno ti capisce.
Nessuno alza una mano
In piedi proprio di fronte a te.
E se ti vedo allo spettacolo,
Poi ci vediamo e lo saprai.
Esattamente dove ci troviamo
Nell'ultima fila.
Sognando la prima fila.
Camminando per tutto il nostro vero...
Non osare crederci.
Non osare credere alle notizie.
Non osare credere alle buone notizie.