Traduzione del testo della canzone Nevermind the Enemy - Archers of Loaf

Nevermind the Enemy (originale)

Let’s raise the glass
Let’s peel the eyelids back
And toast them
And we can watch their plans fall through
I’ve found a reason to quit
And I can stop when I want
And I can call it off any time I want to
If I could light your cash
You can smoke your stash
Sucking on your best friend’s skin
Nevermind your friends
Nevermind your friends
We’ll make a joke of them
We’ll make a joke
Nevermind your friends 'cause you can make a joke of them.
(2 times)
Let’s stick ourselves
Let’s tack their earlobes to the radio
We’ll watch our heroes trip and fall
I’ve found a reason to quit
And I can stop when I want
And I can call it off any time I want to
When you light your cash
You can smoke your stash
Sucking on your best friend’s skin
Nevermind your friends
Nevermind your friends
We’ll make a joke of them
We’ll make a joke
Nevermind your friends 'cause you can make a joke of them.
(4 times)

Nevermind the Enemy (traduzione)

Alziamo il bicchiere
Togliamo indietro le palpebre
E fateli brindare
E possiamo guardare i loro piani fallire
Ho trovato un motivo per smettere
E posso smettere quando voglio
E posso cancellarlo ogni volta che voglio
Se potessi accendere i tuoi soldi
Puoi fumare la tua scorta
Succhiare la pelle del tuo migliore amico
Non importa ai tuoi amici
Non importa ai tuoi amici
Li faremo scherzare
Faremo uno scherzo
Non importa ai tuoi amici perché puoi prenderli in giro.
(2 volte)
Attacchiamoci
Portiamo i loro lobi delle orecchie alla radio
Vedremo i nostri eroi inciampare e cadere
Ho trovato un motivo per smettere
E posso smettere quando voglio
E posso cancellarlo ogni volta che voglio
Quando accendi i tuoi soldi
Puoi fumare la tua scorta
Succhiare la pelle del tuo migliore amico
Non importa ai tuoi amici
Non importa ai tuoi amici
Li faremo scherzare
Faremo uno scherzo
Non importa ai tuoi amici perché puoi prenderli in giro.
(4 volte)