Traduzione del testo della canzone Raleigh Days - Archers of Loaf

Raleigh Days (originale)

There was no writing on the wall
You were offended and appalled
You never saw demise comin'
And in a flash, you crashed, you came
Down, they were always takin' trains
While on their way to becomin' something else
Raleigh days
At the bar, I heard you say
«I'm gonna be somebody
Someday, someday, someday.»
Caught in the corner with your back
Against the world, into the cracks
You’re fallin' faster than time itself
Call all your people on the line
They’re puttin' faces to your crimes
They see a way back, man
They’re somethin' else
Raleigh days
From the Fallout Shelter stage
I heard you scream you’re
«gonna be somebody, be somebody
Someday… someday, someday.»
There was no writing on the wall
You were offended and appalled
You never saw demise comin'
And in a flash, you crashed, you came
Down, they were always takin' trains
While on their way back, after somethin' else
Raleigh days
At the bar I heard you say
«I'm gonna be somebody
Someday, someday, someday.»

Raleigh Days (traduzione)

Non c'era nessuna scritta sul muro
Eri offeso e sconvolto
Non hai mai visto la morte arrivare
E in un lampo, ti sei schiantato, sei arrivato
Giù, prendevano sempre i treni
Mentre sono sulla loro strada per diventare qualcos'altro
Giorni di Raleigh
Al bar, ti ho sentito dire
«Sarò qualcuno
Un giorno, un giorno, un giorno.»
Impigliato nell'angolo con la schiena
Contro il mondo, nelle crepe
Stai cadendo più velocemente del tempo stesso
Chiama tutte le persone in linea
Stanno mettendo la faccia ai tuoi crimini
Vedono una via del ritorno, amico
Sono qualcos'altro
Giorni di Raleigh
Dal palco di Fallout Shelter
Ti ho sentito urlare che sei
«sarà qualcuno, sarà qualcuno
Un giorno... un giorno, un giorno.»
Non c'era nessuna scritta sul muro
Eri offeso e sconvolto
Non hai mai visto la morte arrivare
E in un lampo, ti sei schiantato, sei arrivato
Giù, prendevano sempre i treni
Durante il loro ritorno, dopo qualcos'altro
Giorni di Raleigh
Al bar, ti ho sentito dire
«Sarò qualcuno
Un giorno, un giorno, un giorno.»