Traduzione del testo della canzone Slick Tricks and Bright Lights - Archers of Loaf

Slick Tricks and Bright Lights (originale)

X’ing out the numbers puts me in a slumber
Can’t call for help and nobody’s at home.
Had a premonition, icy cold suspicion
Fueled by superstition and slick tricks bright lights.
It takes one million strips of paper fastened by one staple.
To take the upper hand they say you’ve got to have a plan.
Simple concentration, choked with hesitation,
Simple conversation, no I don’t understand.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.
I don’t understand how you got the upper hand on me.
X’ing out the number put me in a slumber
So hard to call for help when nobody’s at home.
Had a premonition, icy cold suspicion
Fueled by superstition, stuck in repetition.
You’re calling me a liar, there’s more smoke than fire.
More smoke than fire if you’re calling me a liar.
On a million strips of paper, fastened by one staple.
In one word, shut it down, shut it down.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.
I don’t understand how you got the upper hand on me.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.

(traduzione)

Estrarre i numeri dall'X mi fa addormentare
Non posso chiedere aiuto e non c'è nessuno in casa.
Aveva una premonizione, un gelido sospetto
Alimentato da superstizione e trucchi brillanti, luci brillanti.
Occorrono un milione di strisce di carta fissate con una graffetta.
Per avere il sopravvento dicono che devi avere un piano.
Concentrazione semplice, soffocata dall'esitazione,
Conversazione semplice, no non capisco.
No, non capisco come hai avuto il sopravvento su di me.
Non capisco come hai avuto il sopravvento su di me.
Segnare il numero mi ha fatto addormentare
È così difficile chiedere aiuto quando nessuno è a casa.
Aveva una premonizione, un gelido sospetto
Alimentato dalla superstizione, bloccato nella ripetizione.
Mi stai chiamando bugiardo, c'è più fumo che fuoco.
Più fumo che fuoco se mi chiami bugiardo.
Su un milione di strisce di carta, fissate da una graffa.
In una parola, spegnilo, spegnilo.
No, non capisco come hai avuto il sopravvento su di me.
Non capisco come hai avuto il sopravvento su di me.
No, non capisco come hai avuto il sopravvento su di me.