Traduzione del testo della canzone Mi Ciudad - Arianna Puello, Don Aereo

Mi Ciudad (originale)

Noticia del día otro ladrón con uniforme
Capturado por la cámaras de un pueblo inconforme
Que ya no confía ni en la policía
Ni en la hipocresía de un presidente y sus informes
Mira el reflejo las miradas de impotencia
Al observar cuando la ley solo se aplica con influencias
Denuncias y el sistema te silencia
Mientras gente en la cárcel olvida qué es la inocencia
No hay diferencia, aquí todo se perdona
Con dinero baila el perro y cualquier perro te traiciona
Esta en la zona de los inocentes presos
En donde la libertad depende de unos cuantos pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
El dinero te hace impune, no lo dudes
Mientras la verdad sigue violada
Y quebrantada por las malas actitudes
No hay manera de frenar la situación
Y a la deriva va nuestra querida democracia
La liberta se compra y se vende en mi ciudad
El diablo cae en gracia y lo pudre todo hasta la saciedad
Así sin más la humanidad acepta el trato
Esclavitud por comodidad
Mientras caro pagan justo por pecadores
¿Y ahora qué, negrata?
Toca pagar el triple y aprender de los errores
Digan cual es la salida, señores
Mejor sigo cantando y por favor que nadie llore
Bienvenido al país de lo retrocesos por
Acá la justicia contiene signo de pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Al fin de cuentas todos nos damos cuenta
Si no lo encuentran culpable se lo inventan
Por la vestimenta le cayó la tormenta
Después de 30 años, disculpe no me di cuenta
Un inocente en un sistema corrupto
Otro joven que a la fuerza se convirtió en adulto
Es un insulto desperdiciar un vida
Cuando el culpable está libre por que pudo dar mordida
La ley no es ciega, la justicia tampoco
Pero cierra la boca si le destapan un ojo
Es con enojo que hay que preguntarse
¿Cuánta gente de dinero cumple condena en la cárcel?
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Yeh, va por ahí para todos los inocente que siguen cumpliendo condena
Es Don Aero, Arianna Puello
Siempre la voz de la gente y la voz del barrio
Inocentes hasta que se demuestre lo contrario

(traduzione)

Notizie del giorno un altro ladro in divisa
Catturato dalle telecamere di un popolo insoddisfatto
Che non si fida più della polizia
Né nell'ipocrisia di un presidente e delle sue relazioni
Guarda il riflesso gli sguardi di impotenza
Osservare quando la legge viene applicata solo con influenze
Reclami e il sistema ti mette a tacere
Mentre le persone in prigione dimenticano cos'è l'innocenza
Non c'è differenza, qui tutto è perdonato
Con i soldi il cane balla e qualsiasi cane ti tradisce
È nella zona dei prigionieri innocenti
Dove la libertà dipende da pochi pesos
Sì, è la mia città dove le persone muoiono e uccidono
No, non è una novità, la brutalità della polizia
Quindi, è la mia città dove le persone muoiono uccidono
E no, non è una novità, la legge funziona per chi ha soldi
Il denaro ti rende impunito, non esitare
Mentre la verità è ancora violata
E rotto da atteggiamenti negativi
Non c'è modo di fermare la situazione
E la nostra amata democrazia è alla deriva
La libertà si compra e si vende nella mia città
Il diavolo cade in grazia e fa marcire tutto fino alla nausea
Proprio così, l'umanità accetta l'accordo
schiavitù per comodità
Mentre pagano a caro prezzo solo per i peccatori
E adesso, negro?
È tempo di pagare il triplo e imparare dagli errori
Dite qual è la via d'uscita, signori
È meglio che continui a cantare e per favore non lasciare che nessuno pianga
Benvenuti nel paese del ritorno al passato
Qui la giustizia contiene un segno di peso
Sì, è la mia città dove le persone muoiono e uccidono
No, non è una novità, la brutalità della polizia
Quindi, è la mia città dove le persone muoiono uccidono
E no, non è una novità, la legge funziona per chi ha soldi
Alla fine ci rendiamo tutti conto
Se non lo trovano colpevole, lo fanno
La tempesta cadde attraverso i suoi vestiti
Dopo 30 anni, scusa non me ne sono reso conto
Un innocente in un sistema corrotto
Un altro giovane che è stato trasformato con la forza in un adulto
È un insulto sprecare una vita
Quando il colpevole è libero perché potrebbe mordere
La legge non è cieca, né lo è la giustizia
Ma chiudi la bocca se scoprono un occhio
È con rabbia che ci si deve meravigliare
Quanti ricchi stanno scontando la pena in carcere?
Sì, è la mia città dove le persone muoiono e uccidono
No, non è una novità, la brutalità della polizia
Quindi, è la mia città dove le persone muoiono uccidono
E no, non è una novità, la legge funziona per chi ha soldi
Sì, va là fuori per tutti gli innocenti che stanno ancora scontando la pena
Sono Don Aero, Arianna Puello
Sempre la voce della gente e la voce del quartiere
Innocente fino a prova contraria