Traduzione del testo della canzone Life Is Not Beautiful - Arion

Life Is Not Beautiful (originale)

I used to dream, used to wish, used to wonder
I hoped for things that were not meant to be for me
The poetry lived in me but no longer
The painter died, the brush has broken and decayed
All colors faded away
The stories I wrote turned all into tragedies
No happy endings here
Tell me — is this
What you want from me
Tell me — is this
What I’m meant to be
Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down
I had a heart like a shrine, like a temple
But then they came, turned it into a house of trade
Stripped of my pride, here I lie, I surrender
Come gather 'round, see the flame burn out in my eyes
My failure is life-sized
For thirty pieces of silver is all we’re worth
We live but never learn
Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down
So here I am standing now
My candle is burning out
The cracks on the ground, the sky is falling down
There is no way out
You already let me down
Betrayed ma and took my crown
When everything ends, the pain will fade out
Life is not beautiful
It is cold and lonely
Life is not beautiful
We all live and die alone
Hopeless, loveless we all fall down

Life Is Not Beautiful (traduzione)

Sognavo, desideravo, mi chiedevo
Speravo in cose che non dovevano essere per me
La poesia viveva in me ma non più
Il pittore è morto, il pennello si è rotto e si è deteriorato
Tutti i colori sono sbiaditi
Le storie che ho scritto si sono trasformate tutte in tragedie
Nessun lieto fine qui
Dimmi — è questo
Cosa vuoi da me
Dimmi — è questo
Quello che dovrei essere
La vita non è bella
È freddo e solitario
La vita non è bella
Tutti noi viviamo e moriamo soli
Senza speranza, senza amore, cadiamo tutti
Avevo un cuore come un santuario, come un tempio
Ma poi sono venuti, l'hanno trasformata in una casa di commercio
Spogliato del mio orgoglio, eccomi qui, mi arrendo
Vieni a raccogliere 'intorno, guarda la fiamma bruciare nei miei occhi
Il mio fallimento è a grandezza naturale
Per trenta pezzi d'argento è tutto ciò che valiamo
Viviamo ma non impariamo mai
La vita non è bella
È freddo e solitario
La vita non è bella
Tutti noi viviamo e moriamo soli
Senza speranza, senza amore, cadiamo tutti
Quindi eccomi qui in piedi ora
La mia candela si sta esaurendo
Le crepe sul terreno, il cielo sta cadendo
Non c'è nessuna via d'uscita
Mi hai già deluso
Ho tradito la mamma e ho preso la mia corona
Quando tutto finirà, il dolore svanirà
La vita non è bella
È freddo e solitario
La vita non è bella
Tutti noi viviamo e moriamo soli
Senza speranza, senza amore, cadiamo tutti