Traduzione del testo della canzone No One Stands in My Way - Arion

No One Stands in My Way (originale)

I used to live my life like a party
Day to day, night to night, I was flying
Striving hard to keep it in, to deny it
I didn’t see how the flood was around me
I let you in, from within, you consumed me
Twisted my dreams and set my memories on fire
Killed them all, threw them on to the pyre
Ravenous wrath, not a saint but a vampire
You are — Amorous and so amoral
You are — You are deception of my downfall
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way
Beat me up, drag me down, try to break me
I’m not afraid so bring it on I will face it
A wounded heart, a hollow soul now awakening
Feeling invincible, see that’s what you’ve made me
You are — The darkest shadow upon my sun
You are — My self-destruction when darkness falls
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way

No One Stands in My Way (traduzione)

Vivevo la mia vita come una festa
Giorno per giorno, notte per notte, volavo
Sforzarsi di tenerlo dentro, di negarlo
Non ho visto come l'alluvione fosse intorno a me
Ti ho fatto entrare, da dentro, mi hai consumato
Ha distorto i miei sogni e dato fuoco ai miei ricordi
Li ha uccisi tutti, li ha gettati sulla pira
Ira famelica, non un santo ma un vampiro
Sei — Amoroso e così amorale
Tu sei... Sei l'inganno della mia caduta
Gettato.
Sul pavimento.
Come una puttana
Era tutto ciò per cui stavo bene
Attraverso te mi hai usato e mi hai abusato
Mi hai distrutto, so che mi rialzerò
Gettato.
Sul pavimento.
Ma non più
Piangerò o gattonerò
Il mio cuore, la mia anima piena di fame e odio
Sei il mio demone da uccidere
Nessuno si frappone sulla mia strada
Picchiami, trascinami giù, prova a spezzarmi
Non ho paura, quindi indossalo, lo affronterò
Un cuore ferito, un'anima vuota che si sta risvegliando
Sentendomi invincibile, guarda che è quello che mi hai fatto
Tu sei... L'ombra più oscura sul mio sole
Tu sei la mia autodistruzione quando cala l'oscurità
Gettato.
Sul pavimento.
Come una puttana
Era tutto ciò per cui stavo bene
Attraverso te mi hai usato e mi hai abusato
Mi hai distrutto, so che mi rialzerò
Gettato.
Sul pavimento.
Ma non più
Piangerò o gattonerò
Il mio cuore, la mia anima piena di fame e odio
Sei il mio demone da uccidere
Nessuno si frappone sulla mia strada