Traduzione del testo della canzone Out Of The Ashes - Arion

Out Of The Ashes (originale)

Once a wolf in wilderness
Now caged in darkness
Once a child of the wild
Flame burning inside, eyes open wide
Betrayed by my own kind
Displayed in a cage like my father
One day I will break all the chains
and my heart will be harder
Oh!
I will become
a hunter once more
Break me, cut me, hate me Anger within my burning heart
Faster, harder, stronger
Out of the ashes I’ll arise
With fire in my eyes
Inside these four walls
I’ve wept and I’ve crawled
They have tainted my dream and
taken my pride, but I’m alive
In my cell I’ve been lying
So long in the dark I’ve been hiding
But now I’ll break out of my cage
and my light will be shining

(traduzione)

Una volta un lupo nel deserto
Ora ingabbiato nell'oscurità
Una volta figlio della natura
Fiamma che brucia dentro, occhi spalancati
Tradito dalla mia stessa specie
Esposto in una gabbia come mio padre
Un giorno spezzerò tutte le catene
e il mio cuore sarà più duro
Oh!
Io diventerò
un cacciatore ancora una volta
Spezzami, tagliami, odiami Rabbia nel mio cuore ardente
Più veloce, più difficile, più forte
Dalle ceneri sorgerò
Con il fuoco negli occhi
Dentro queste quattro mura
Ho pianto e ho strisciato
Hanno contaminato il mio sogno e
preso il mio orgoglio, ma sono vivo
Nella mia cella ho mentito
Così tanto tempo nell'oscurità che mi sono nascosto
Ma ora uscirò dalla mia gabbia
e la mia luce brillerà