Traduzione del testo della canzone Watching You Fall - Arion

Watching You Fall (originale)

Priceless, you think you’re flawless
You’d sell your soul for the fortune and the fame
Useless, you are so worthless
A human stain that we need to wash away
There is no price that you won’t pay
No part that you won’t play
You need to make it so the page today 'cause
Your story has been told
Your soul already sold
The truth so cold it makes you kneel and crawl
I’ll enjoy watching you fall
Ruthless, you are so hopeless
Do what it takes just to make it to the page
Famous for being so famous
It’s all the same, everyone knows your name
Your beauty is fleeting and fame will fade fast
The life you are leading, the shadow you cast
You’re no one, mean nothing at all
All that you were never mattered anyway
All that you are is a portrait of years of decline
Treated with blood and tears, the lies
The pride sacrificed
Your fall will be fast and we will forget you
We’ve all grown to hate you
And sooner or later you will hate you too
You’re dead to the world
You can’t even look yourself in the eye
You’re dead to the world
Don’t pretend, you’re dead to the world
You’ve made your bed and in it you’ll lie
You’re dead to the world
This is the end
Don’t pretend, you’ll never be on the page again
This is the end, you’ll never make it again
You’re dead to the world

(traduzione)

Inestimabile, pensi di essere impeccabile
Venderesti la tua anima per la fortuna e la fama
Inutile, sei così inutile
Una macchia umana che dobbiamo lavare via
Non esiste un prezzo che non pagherai
Nessuna parte che non interpreterai
Devi farcela così la pagina di oggi perché
La tua storia è stata raccontata
La tua anima ha già venduto
La verità è così fredda che ti fa inginocchiare e gattonare
Mi divertirò a guardarti cadere
Spietato, sei così senza speranza
Fai quello che serve solo per arrivare alla pagina
Famoso per essere così famoso
È lo stesso, tutti conoscono il tuo nome
La tua bellezza è fugace e la fama svanirà velocemente
La vita che stai conducendo, l'ombra che hai proiettato
Non sei nessuno, non significa niente
Tutto ciò che non ti è mai importato comunque
Tutto ciò che sei è un ritratto di anni di declino
Trattata con sangue e lacrime, le bugie
L'orgoglio sacrificato
La tua caduta sarà veloce e noi ti dimenticheremo
Siamo tutti cresciuti per odiarti
E prima o poi ti odierai anche tu
Sei morto per il mondo
Non puoi nemmeno guardarti negli occhi
Sei morto per il mondo
Non fingere, sei morto per il mondo
Hai rifatto il letto e in esso mentirai
Sei morto per il mondo
Questa è la fine
Non fingere, non sarai mai più sulla pagina
Questa è la fine, non ce la farai mai più
Sei morto per il mondo