Traduzione del testo della canzone Abyss of the Frozen Ravenland - Arkona

Abyss of the Frozen Ravenland (originale)

Długo mnie obchodziła polem, lasem, jeziorem
Chłodem nocy, szelestem wiatru, gromem nagłym
Aż jak myśl niewidzialna przyszła krajobrazem
I wszystkie widnokręgi na oczy mi spadły
Jej mroźny dotyk trwa nieprzerwanie
Jak wszechogarniające jest moje olśnienie
Wyschły Źródła, nastał mrok, wygasło pragnienie
A moi skrzydlaci bracia podążyli za mną
Już nie jestem sam, skąd ten spokój we mnie?
Gdy miecz głęboko tkwi w mej piersi
Krew przepływa przez serce tak cicho śmiertelnie
Aż słyszę przelot kruków z życia do pamięci
Czy byłem kroplą w morzu, śniegiem zeszłorocznym
Wspomnieniem, które niesie błyskawica?
Czy byłem z krwi i kości, czy też tworem magii
Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?
Jawa się we mnie ze snem plącze, przestrzeń z czasem
Lądy schodzą w morza, me słowa w milczenia
Tylko mnie wciąż obchodzi polem, lasem, jeziorem
Otchłań straszliwa, mroźna, skrzydlata…

Abyss of the Frozen Ravenland (traduzione)

Mi ci è voluto molto tempo per fare il giro del campo, della foresta, del lago
Il freddo della notte, un fruscio di vento, un fulmine improvviso
Fino a quando un pensiero invisibile attraversò il paesaggio
E tutti gli orizzonti sono caduti sui miei occhi
Il suo tocco gelido dura continuamente
Quanto è travolgente la mia illuminazione
Le fonti si sono prosciugate, l'oscurità è venuta, la sete si è placata
E i miei fratelli alati mi seguirono
Non sono più solo, da dove viene questa pace?
Quando la spada è nel profondo del mio petto
Il sangue scorre attraverso il cuore in modo così silenziosamente mortale
Finché non sento il volo dei corvi dalla vita alla mia memoria
Ero una goccia nel mare, la neve dell'anno scorso
Un ricordo che porta il fulmine?
Ero in carne ed ossa o ero una creazione della magia
L'immagine di un guerriero scritto sull'acqua?
Sono confuso con il sonno, lo spazio con il tempo
Le terre scendono nei mari, le mie parole in silenzio
Solo a me importa ancora del campo, della foresta, del lago
Abisso terribile, gelido, alato...