Traduzione del testo della canzone Christianblood for Pagan Might - Arkona

Christianblood for Pagan Might (originale)

W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia zebrane w potê¿ne hordy
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Na zawsze pogañskiego…
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie
A wtedy nie us³yszysz szeptu wiatru
Tylko gromy wojenne ponad lasami rozbrzmiewaæ bêd¹
W czerwonej poœwiacie ju¿ konaj¹cego s³oñca
Pojawi¹ siê wojów zastêpy gotowe na œmieræ
Miast krzyków wojennych wycie wilków us³yszysz
Przyczajonych w gotowoœci by spijaæ wrog¹ krew
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie…
Ta ziemia nigdy nie zapomnia³a
Czyje stopy po niej st¹pa³y
Te lasy nigdy nie zapomnia³y
Czyje rogi podczas polowañ rozbrzmiewa³y
Te rzeki nigdy nie zapomnia³y
Czyje kobiety wodê z nich czerpa³y
Te chmury nigdy nie zapomnia³y
Komu deszcz zbawienny dawa³y
Ta ziemia…
W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Wrogowie dawnych praw i porz¹dków
Nocne demony nadci¹gaj¹cej wojny
Nie pozwol¹ wam ju¿ na spokojny sen
Prawowici w³adcy powróc¹ na swe dostojne trony…

Christianblood for Pagan Might (traduzione)

Il sangue viene versato in nome del potere pagano dei cristiani
Secondo la legge pagana della natura
Gli eserciti di queste terre si sollevano contro la croce
E i volti degli dèi dell'oblio si radunarono in potenti orde
Riesco a vedere al chiaro di luna di notte
Per sempre pagano...
Perché quando le orde si innalzano oltre la luce, nascoste
L'intera terra pagana ribollirà di rabbia
Allora non sentirai più il sussurro del vento
Solo i fulmini sopra le foreste risuoneranno
Nel bagliore rosso del sole morente
Ci saranno forze armate pronte a morire
Invece di grida di guerra, sentirai l'ululato dei lupi
Accovacciato, pronto a bere sangue ostile
Perché quando le orde si innalzano oltre la luce, nascoste
Tutta la terra pagana ribollirà di rabbia...
Questa terra non ha mai dimenticato
i cui piedi ci hanno camminato sopra
Queste foreste non sono mai state dimenticate
I cui corni risuonarono durante la caccia
Questi fiumi non hanno mai dimenticato
Le cui donne attingevano acqua da loro
Queste nuvole non hanno mai dimenticato
Al quale diedero la pioggia della salvezza
Questa terra...
Il sangue viene versato in nome del potere pagano dei cristiani
Secondo la legge pagana della natura
Gli eserciti di queste terre si sollevano contro la croce
E i volti degli dei dell'oblio
Riesco a vedere al chiaro di luna di notte
Nemici di vecchie leggi e ordini
Demoni notturni della guerra imminente
Non ti lasceranno più dormire
I giusti governanti torneranno sui loro troni dignitosi...