Traduzione del testo della canzone No Blood in My Body - Arkona

No Blood in My Body (originale)

D³ugo mnie obchodzi³a polem, lasem, jeziorem
Ch³odem nocy, szelestem wiatru, gromem nag³ym
A¿ jak myœl niewidzialna przysz³a krajobrazem
I wszystkie widnokrêgi na oczy mi spad³y
Jej mroŸny dotyk trwa nieprzerwanie
Jak wszechogarniaj¹ce jest moje olœnienie
Wysch³y Ÿród³a, nasta³ mrok, wygas³o pragnienie
A moi skrzydlaci bracia pod¹¿yli za mn¹
Ju¿ nie jestem sam, sk¹d ten spokój we mnie?
Gdy miecz g³êboko tkwi w mej piersi
Krew przep³ywa przez serce tak cicho œmiertelnie
A¿ s³yszê przelot kruków z ¿ycia do pamiêci
Czy by³em kropl¹ w morzu, œniegiem zesz³orocznym
Wspomnieniem, które niesie b³yskawica?
Czy by³em z krwi i koœci, czy te¿ tworem magii
Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?
Jawa siê we mnie ze snem pl¹cze, przestrzeñ z czasem
L¹dy schodz¹ w morza, me s³owa w milczenia
Tylko mnie wci¹¿ obchodzi polem, lasem, jeziorem
Otch³añ straszliwa, mroŸna, skrzydlata…

No Blood in My Body (traduzione)

Mi ci è voluto molto tempo per fare il giro del campo, della foresta, del lago
Il freddo della notte, un fruscio di vento, un fulmine improvviso
Fino a quando non pensi invisibile, paesaggio futuro
E tutti gli orizzonti caddero sui miei occhi
Il suo tocco gelido dura ininterrottamente
Quanto è travolgente la mia illuminazione
Le sorgenti si sono prosciugate, c'è stata l'oscurità e la mia sete si è spenta
E i miei fratelli alati mi seguirono
Non sono più solo, perché c'è questa pace in me?
Quando la spada è nel profondo del mio petto
Il sangue scorre così silenziosamente attraverso il cuore così mortale
Finché non sento i corvi volare dalla vita alla memoria
Ero una goccia nel mare, la neve dell'anno scorso?
Un ricordo che porta il fulmine?
Che fossi in carne e ossa o una creazione della magia
L'immagine di un guerriero scritto sull'acqua?
Sono confuso con il sonno, lo spazio con il tempo
Terre che scendono nei mari, le mie parole in silenzio
Io sono l'unico che va in giro per i campi, la foresta, il lago
Abisso terribile, gelido, alato...