Traduzione del testo della canzone Nie Dla Mnie Litość - Arkona

Nie Dla Mnie Litość (originale)

Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie
Nie dla mnie ołtarze gnijącej rozpusty
Nie dla mnie drogi krzyżowe
Nie dla mnie smak wina i cuchnącej hostii
Nie dla mnie krzyża uwielbienie
Wzrokiem pustym i zimnym spojrzałem
W oczy martwego kuglarza
Dłoń w ranę jego wsadziłem, by serce
Wyjąć i szczurom głodnym rzucić na pożarcie
Zdeptałem wszelką świętość i do krzyża
Gołymi rękami przybiłem
Na końcu tunelu światło widziałem
Obłudą nasycone
Robaczywe hostie pokarmem dla głupców
Litość wielbiona jak gorzki smak ukojenia
Nie dla mnie ich proroctw natchnienie
Nie dla mnie dary królów
Nie dla mnie zbawienie na wieki
Nie dla mnie kark zginać przed cielcem
Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie ich czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie

Nie Dla Mnie Litość (traduzione)

Nessuna falsa, sporca pietà per me
Non per me l'incantesimo dell'ipocrisia
Non per me il purgatorio e il paradiso promesso
Non è per me che l'Eterno risusciterà dai morti
Gli altari della decadente dissolutezza non fanno per me
Le vie della croce non fanno per me
Il sapore del vino e dell'ospite disgustoso non fa per me
Il culto della croce non fa per me
Sembravo vuoto e freddo
Negli occhi di un giocoliere morto
Ho messo la mia mano nella sua ferita, in modo che il mio cuore
Tiralo fuori e lancialo ai topi affamati
Ho calpestato ogni santità e fino alla croce
L'ho inchiodato a mani nude
Alla fine del tunnel, ho visto la luce
Soddisfatto dell'ipocrisia
I padroni di casa mangiati dai vermi sono cibo per gli sciocchi
La pietà è adorata come il sapore amaro del sollievo
La loro profezia non è la mia ispirazione
I doni dei re non fanno per me
La salvezza eterna non fa per me
Non spetta a me piegare il collo davanti al polpaccio
Nessuna falsa, sporca pietà per me
Non per me l'incantesimo dell'ipocrisia
Il loro purgatorio e il paradiso promesso non fanno per me
Non è per me che l'Eterno risusciterà dai morti