Traduzione del testo della canzone Dopóki krew nie zastygnie w żyłach - Arkona

Dopóki krew nie zastygnie w żyłach (originale)

Zabrali wszystko, co można było zabrać
Ukradli, złupili, naiwni i słabi
Za wszystko zapłacą najwyższą cenę
Skazani na wieczne potępienie
Unosząc pięści w zapowiedzi zemsty
Krzyk bólu lekiem dla naszych dusz
Nim krew zastygnie w żyłach
Nasz głód walki ściśnie ich gardła
W przepaść rzuceni niczym kamienie
Krwią namaszczeni, wydamy wyrok
Tylko cierpienie bliskim pozostanie
Śmierć błogosławieństwem
Życie przekleństwem
Nie ma, nie było, nie będzie litości
Męka jedyną drogą oczyszczenia
Nie ma, nie było, nie będzie odwrotu
Ich martwe ciała bez znaczenia
Nie ma, nie było, nie będzie litości
Poświęcić wszystko, by dojść do prawdy
Nie ma, nie było, nie będzie odwrotu
Splunąć na truchło, pomniki pogardy
Zabrać !
Ukradli, złupili, naiwni i słabi
Za wszystko zapłacą najwyższą cenę
Skazani na wieczne potępienie
Krzyk bólu lekiem dla naszych dusz
Nim krew zastygnie w żyłach
Nasz głód walki ściśnie ich gardła
Nie ma, nie było, nie będzie litości
Poświęcić wszystko, by dojść do prawdy
Nie ma, nie było, nie będzie odwrotu
Splunąć na truchło, pomniki pogardy
Bez końca!

Dopóki krew nie zastygnie w żyłach (traduzione)

Hanno preso tutto ciò che poteva essere preso
Rubavano, depredavano, ingenui e deboli
Pagheranno il prezzo più alto per tutto
Condannato alla dannazione eterna
Alza i pugni in attesa della vendetta
Il grido di dolore è una medicina per le nostre anime
Prima che il sangue si congeli nelle vene
La nostra fame di combattere gli stringerà la gola
Furono gettati come pietre nell'abisso
Unti di sangue, emetteremo giudizio
Rimarrà solo la sofferenza dei miei cari
La morte è una benedizione
Vivere una maledizione
Non c'è stato, non ci sarà pietà
Il tormento è l'unico modo per purificare
Non c'è, c'è stato, non ci sarà ritorno
I loro cadaveri non contano
Non c'è stato, non ci sarà pietà
Sacrifica tutto per arrivare alla verità
Non c'è, c'è stato, non ci sarà ritorno
Sputare sulla carcassa, monumenti di disprezzo
Porta via!
Rubavano, depredavano, ingenui e deboli
Pagheranno il prezzo più alto per tutto
Condannato alla dannazione eterna
Il grido di dolore è una medicina per le nostre anime
Prima che il sangue si congeli nelle vene
La nostra fame di combattere gli stringerà la gola
Non c'è stato, non ci sarà pietà
Sacrifica tutto per arrivare alla verità
Non c'è, c'è stato, non ci sarà ritorno
Sputare sulla carcassa, monumenti di disprezzo
Senza fine!