Traduzione del testo della canzone Looking For a Shadow of the Master - Arkona

Looking For a Shadow of the Master (originale)

Wzi¹³ go wicher i uniós³ na skrzydlatym stworze
Lecia³ rozzuchwalony w powietrzu i grozie
P³aszcz swój gwieŸdzisty zrzuci³ na ziemiê
By w otch³ani mrocznej
Dum¹ ziemi dosiêgn¹æ na znak dominacji
I odt¹d ju¿ go materialnie na ziemi nie by³o
Dusza i zaœwiaty, œmieræ i nieœmiertelnoœæ
Wszystko to uros³o w istnieñ królestwie cienistym
Jak wampira marzenie, które co noc natrêtnie wraca
W cieniu w³adcy
Od zmierzchu do zmierzchu szat¹ nocy rozdart¹
Z czerwieni dzikiej zimnych zachodów
Wynurzy³ swe zjawy jak œwit bezszelestnie
Wci¹¿ dla œlepców obcy, wci¹¿ nienamacalny
Poœród mg³y i szarugi, szuka³em choæ najdrobniejszego
Jego œladu, a On jasnowidzeniem raju ostatniego tchnienia
Wargami zmacawszy ch³ód gwiezdnych przestworzy
Zrzuci³ mrok na ziemiê, zakrywaj¹c wszelki b³êkit
Na zawsze…

Looking For a Shadow of the Master (traduzione)

Il vento lo prese e lo sollevò sulla creatura alata
Era infuriato nell'aria e nel terrore
Il suo cappotto stellato è caduto a terra
Per essere nell'abisso oscuro
Raggiungi l'orgoglio della terra come segno di dominio
E da quel momento in poi, non era materialmente sulla terra
Anima e aldilà, morte e immortalità
Tutto questo è cresciuto nell'esistenza di un regno delle ombre
Come il sogno di un vampiro che ritorna costantemente ogni notte
All'ombra di un sovrano
Dal tramonto al tramonto la veste della notte si squarcia
Dal rosso selvaggio dei freddi tramonti
Emerse in silenzio come l'alba
Ancora estraneo ai ciechi, ancora intangibile
Tra la nebbia e il grigio, ho cercato anche il più piccolo
I suoi passi e vede il paradiso del suo ultimo respiro
Le mie labbra sentivano il gelo del cielo stellato
Gettò l'oscurità sul terreno, coprendo tutto il blu
Per sempre…