Traduzione del testo della canzone Meu Laia-Raiá - Arlindo Cruz

Meu Laia-Raiá (originale)

Você é meu povo, você é meu samba
Você é a bossa e a minha voz
Pra você, eu trago, um sambinha novo
Que fiz na fossa pra cantar a sós
E também vieram beijos nunca dados
Abraços guardados pra você sentir
Mas eu quero mesmo é me enroscar num leito
Apertar seu peito e depois dormir
Dormir sonhando com você enamorada
Minha noiva muito amada, meu pedaço de mulher
Minha história, meu segredo, minha estrela, minha fé
Minha escola, meu enredo, meu cigarro e meu café
Lalaiá-raiá, lalá laiá
Você é o meu laiá raiá, raiá

Meu Laia-Raiá (traduzione)

Tu sei il mio popolo, tu sei il mio samba
Sei capo e la mia voce
Per te, ti porto un nuovo samba
Che ho fatto nel pozzo nero per cantare da solo
E c'erano anche baci mai dati
Abbracci salvati per farti sentire
Ma quello che voglio davvero è rannicchiarmi in un letto
Stringi il petto e poi dormi
Dormi sognandoti innamorato
La mia amatissima sposa, il mio pezzo di donna
La mia storia, il mio segreto, la mia stella, la mia fede
La mia scuola, la mia trama, la mia sigaretta e il mio caffè
Lalaiá-raiá, lala laiá
Tu sei la mia laiá raiá, raiá