Traduzione del testo della canzone Será que é amor - Arlindo Cruz

Será que é amor (originale)

la lalaiá lalaiá la lalaiá lalaiá la lalaiá lalaiá laiá
eu tenho tanto pra te falar
não sei por onde vou começar
toda hora que eu te vejo
quase morro de desejo
acho que é paixão
a timidez tentou me calar
mas dessa vez não posso guardar
toda hora eu te admiro
toda hora eu te respiro
acho que é paixão
será que é amor
parece muito mais
meu anjo minha flor
minha canção de paz
a luz do teu olhar
clareia o meu viver
não posso mais ficar sem você
não deixa…
não deixa o nosso desejo virar poeira
um oceano de amor que não pode secar
minha paixão eu te juro é pra vida inteira
e você pode usar e abusar de amar
eu tenho tanto pra te falar
não sei por onde vou começar
toda hora que eu te vejo
quase morro de desejo
acho que é paixão
a timidez tentou me calar
mas dessa vez não posso guardar
toda hora eu te admiro
toda hora eu te respiro
acho que é paixão
será que é amor
parece muito mais
meu anjo minha flor
minha canção de paz
a luz do teu olhar
clareia o meu viver
não posso mais ficar sem você
não deixa…
não deixa o nosso desejo virar poeira
um oceano de amor que não pode secar
minha paixão eu te juro é pra vida inteira
e você pode usar e abusar de amar
não deixa…
não deixa o nosso desejo virar poeira
um oceano de amor que não pode secar
minha paixão eu te juro é pra vida inteira
e você pode usar e abusar de amar
e você pode usar e abusar de amar
e você pode usar e abusar de amar

Será que é amor (traduzione)

la lalaiá lalaiá la lalaiá lalaiá la lalaiá lalaiá laiá
Ho così tanto da dirti
Non so da dove iniziare
ogni volta che ti vedo
Quasi muoio di desiderio
Penso che sia passione
la timidezza ha cercato di farmi tacere
ma questa volta non posso salvare
Ti ammiro tutto il tempo
Ti respiro tutto il tempo
Penso che sia passione
è amore
sembra molto di più
il mio angelo il mio fiore
il mio canto di pace
alla luce del tuo sguardo
alleggerisce la mia vita
Non posso più stare senza di te
non lasciare…
non lasciare che il nostro desiderio si trasformi in polvere
un oceano d'amore che non può prosciugarsi
la mia passione, te lo giuro, è per la vita
e puoi usare e abusare dell'amore
Ho così tanto da dirti
Non so da dove iniziare
ogni volta che ti vedo
Quasi muoio di desiderio
Penso che sia passione
la timidezza ha cercato di farmi tacere
ma questa volta non posso salvare
Ti ammiro tutto il tempo
Ti respiro tutto il tempo
Penso che sia passione
è amore
sembra molto di più
il mio angelo il mio fiore
il mio canto di pace
alla luce del tuo sguardo
alleggerisce la mia vita
Non posso più stare senza di te
non lasciare…
non lasciare che il nostro desiderio si trasformi in polvere
un oceano d'amore che non può prosciugarsi
la mia passione, te lo giuro, è per la vita
e puoi usare e abusare dell'amore
non lasciare…
non lasciare che il nostro desiderio si trasformi in polvere
un oceano d'amore che non può prosciugarsi
la mia passione, te lo giuro, è per la vita
e puoi usare e abusare dell'amore
e puoi usare e abusare dell'amore
e puoi usare e abusare dell'amore