Traduzione del testo della canzone Jarama Valley - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Jarama Valley (originale)

There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we gave of our manhood
Where so many of our brave comrades fell
We are proud of the Lincoln Battalion
And the fight for Madrid that it made
There we fought like true sons of the people
As part of the Fifteenth Brigade
Now we’re far from that valley of sorrow
But its mem’ry we never will forget
So before we conclude this reunion
Let us stand to our glorious dead
There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we gave of our manhood
Where so many of our brave comrades fell

(traduzione)

C'è una valle in Spagna chiamata Jarama
È un posto che conosciamo tutti così bene
È stato lì che abbiamo dato della nostra virilità
Dove sono caduti tanti dei nostri coraggiosi compagni
Siamo orgogliosi del battaglione Lincoln
E la lotta per il Madrid che ha fatto
Lì abbiamo combattuto come veri figli del popolo
Come parte della Quindicesima Brigata
Ora siamo lontani da quella valle del dolore
Ma la sua memoria che non dimenticheremo mai
Quindi prima di concludere questa riunione
Sosteniamo i nostri gloriosi morti
C'è una valle in Spagna chiamata Jarama
È un posto che conosciamo tutti così bene
È stato lì che abbiamo dato della nostra virilità
Dove sono caduti tanti dei nostri coraggiosi compagni