Traduzione del testo della canzone Old Time Religion - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Old Time Religion (originale)

Give me that old time religion
Give me that old time religion
Give me that old time religion
It’s good enough for me.
We will pray with Aphrodite,
We will pray with Aphrodite,
She wears that see-through nightie,
And it’s good enough for me.
We will pray with Zarathustra,
We’ll pray just like we use ta,
I’m a Zarathustra booster,
And it’s good enough for me.
We will pray with those Egyptians,
Build pyramids to put our crypts in,
Cover subways with inscriptions,
And it’s good enough for me.
We will pray with those old druids,
They drink fermented fluids,
Waltzing naked though the woo-ids,
And it’s good enough for me.
We do dances to bring water,
Prepare animals for slaughter,
Sacrifice our sons and daughters,
And it’s good enough for me.
I’ll arise at early morning,
When my Lord gives me the warning,
That the solar age is dawning,
And it’s good enough for me

(traduzione)

Dammi quella religione dei vecchi tempi
Dammi quella religione dei vecchi tempi
Dammi quella religione dei vecchi tempi
È abbastanza buono per me.
Pregheremo con Afrodite,
Pregheremo con Afrodite,
Indossa quella camicia da notte trasparente,
Ed è abbastanza buono per me.
Pregheremo con Zarathustra,
Pregheremo proprio come usiamo ta,
Sono un ripetitore di Zarathustra,
Ed è abbastanza buono per me.
Pregheremo con quegli egiziani,
Costruisci piramidi in cui inserire le nostre cripte,
Coprire le metropolitane con iscrizioni,
Ed è abbastanza buono per me.
Pregheremo con quei vecchi druidi,
Bevono liquidi fermentati,
Valzer nudo nonostante i woo-ids,
Ed è abbastanza buono per me.
Balliamo per portare l'acqua,
Preparare gli animali per la macellazione,
Sacrifica i nostri figli e le nostre figlie,
Ed è abbastanza buono per me.
Mi alzerò al mattino presto,
Quando il mio Signore mi dà l'avvertimento,
Che l'era solare sta sorgendo,
Ed è abbastanza buono per me