Traduzione del testo della canzone Singing With You - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

Singing With You (originale)

Life is full of tides that pull oceans and hearts to shore
And I find it’s like the heat of dancing feet keeping a body warm
I like the melodies in evergreens
Roaming winds and rocky mountains
Summer storms and hawks that warn innocent lands
Working hands
And miraculous birth of a child who demands attention
I have been such a child
Life’s a gift of arms that lift baskets of fruit to share
And I find it’s like a night of northern lights
Startling the unaware
I like the whales at sea, the mysteries
Irish cliffs and desert flatlands
Weathered barns and farmers' yarns
Arrows unfound, quiet towns and incredible death
Oh, we know it is bound to happen
Singing with you is the best thing that could happen to me, my friend
You throw me back a voice
That is a mighty bit more than making a dream come true
And when life is a burden
And every heart we know is a hurting heart
The world is on trial, we’re walking a mile
And singing with you is a start
A start for me, for my heart
And singing with you is a start

Singing With You (traduzione)

La vita è piena di maree che attirano oceani e cuori a riva
E trovo che sia come il calore dei piedi che ballano mantenendo un corpo caldo
Mi piacciono le melodie degli evergreen
Venti e montagne rocciose
Tempeste estive e falchi che mettono in guardia terre innocenti
Mani che lavorano
E la nascita miracolosa di un bambino che richiede attenzione
Sono stato un tale bambino
La vita è un dono di armi che sollevano cesti di frutta da condividere
E trovo che sia come una notte di aurore boreali
Sorprendente l'inconsapevole
Mi piacciono le balene in mare, i misteri
Scogliere irlandesi e pianure desertiche
Fienili stagionati e filati contadini
Frecce introvabili, cittadine tranquille e morte incredibile
Oh, sappiamo che è destinato ad accadere
Cantare con te è la cosa migliore che potrebbe capitarmi, amico mio
Mi dai una voce indietro
Questo è molto più che realizzare un sogno
E quando la vita è un peso
E ogni cuore che conosciamo è un cuore che soffre
Il mondo è alla prova, stiamo camminando per un miglio
E cantare con te è un inizio
Un inizio per me, per il mio cuore
E cantare con te è un inizio