Traduzione del testo della canzone Cap Gris - Arm, Virus

Cap Gris (originale)

Contre le mur, ouais cloué au sol
Je suis devant des silhouettes qui jouaient aux hommes
T’es vite un peu défait, vite sur la touche
T’as visé les autres pour leur coudre la bouche
Ouais poussé dans le vide on cède sur les genoux
Peu s'élanceront ou s’approcheront du port, t’es —
Pris dans l'époque enfermé, contre eux t’as —
Changé les codes sans t’assurer d’un retour
Cœur sur la piste, évité les sales tours
Gardé nos âmes la plume sur le parcours
Vis comme tu pouvais, fier comme un lion
Ouais pris ce que tu voulais t’es seul contre un monde
Et puisque tu prenais tout contre toi
Tu sais ce que tu valais, oublie ce qu’on te doit
C’est mur contre pavé, homme contre loi
Je suis al mais ailleurs, et c’est juste autre part
J’ai pisté les comètes, vrillé la nuit
T’as brisé la tempête et prié la vie
J’y comprends que dalle, mais je suis sur mon terrain
Fort contre cœur, sang neuf dans les deux mains
Pisté les comètes, vrillé la nuit
T’as brisé la tempête et prié la vie
C’est mur contre pavé, homme contre loi
Je suis al mais ailleurs, et c’est juste autre part
Je suis al mais ailleurs, et c’est juste autre part
Et j’espère, en l’espèce rare
Faut nommer nos meilleurs faux monnayeurs, il est —
Malheur moins le quart, t’es toujours pas prêt, toujours pas de fleur préférée
L’avantage d'être en retard, c’est que t’as moins de silence à combler
Bah ouais mais si tout ce qui me fait vibrer vous fait trembler
Déjà je vibre, c’est toujours mieux que de vivre libre
Pour seule adresse l’ivresse à laquelle j’me livre
Car l'étendard divise d’emblée, empêche parfois deux sœurs de se ressembler
Je prêche pour ma paroi, si nos voix résonnent c’est qu’on vient pas au monde
meublés
Et comme un arbre qui s'étonne de se remettre de son automne on flamboie de
quelques plaies
Jamais on coupe les ponts, juste on mène notre barque
Le problème c’est qu’on peut pas monter dedans avec une barque
Et qui reproche de la distance crée de la distance, on vient pas non plus au
monde peuplé
On arrive juste dans un monde qu’affiche complet
On avait l’air navré, ce serait dommage de nous recaler
À peine j’y allais…

Cap Gris (traduzione)

Contro il muro, sì bloccato
Sono di fronte a figure che interpretano uomini
Sei rapidamente un po' rovinato, rapidamente in disparte
Hai mirato agli altri per chiudere loro la bocca
Sì, spinti nel vuoto cediamo in ginocchio
Pochi saliranno o si avvicineranno al porto, tu sei...
Preso nel tempo rinchiuso, contro di loro hai—
Modificati i codici senza garantire un reso
Cuore in pista, scherzi sporchi evitati
Abbiamo mantenuto le nostre anime la piuma sul corso
Vivi come potresti, orgoglioso come un leone
Sì, prendi quello che volevi, sei solo contro un mondo
E dal momento che hai preso tutto contro di te
Sai quanto vali, dimentica quello che devi
È muro contro ciottoli, uomo contro legge
Sono lì ma da qualche altra parte, ed è solo da qualche altra parte
Ho tracciato le comete, ho distorto la notte
Hai rotto la tempesta e hai pregato per la vita
Non capisco, ma sono nel mio campo
Forte contro il cuore, sangue nuovo in entrambe le mani
Inseguito le comete, contorto la notte
Hai rotto la tempesta e hai pregato per la vita
È muro contro ciottoli, uomo contro legge
Sono lì ma da qualche altra parte, ed è solo da qualche altra parte
Sono lì ma da qualche altra parte, ed è solo da qualche altra parte
E spero, in questo raro caso
Devo nominare i nostri migliori falsari, lui è...
Guai a un quarto, non sei ancora pronto, ancora nessun fiore preferito
Il vantaggio di essere in ritardo è che hai meno silenzi da riempire
Ebbene si ma se tutto quello che mi fa vibrare ti fa tremare
Già vibro, è sempre meglio che vivere libero
Per affrontare solo l'ebbrezza a cui mi concedo
Poiché lo standard divide fin dall'inizio, a volte impedisce a due sorelle di somigliarsi
Predico per il mio muro, se risuonano le nostre voci è che non veniamo al mondo
mobili
E come un albero che è sorpreso di riprendersi dal suo autunno, divampiamo con noi
alcune ferite
Non tagliamo mai i ponti, navighiamo solo sulla nostra barca
Il problema è che non puoi salire con una barca
E chi rimprovera distanza crea distanza, non si arriva al
mondo popolato
Stiamo appena arrivando in un mondo che è esaurito
Sembravamo dispiaciuti, sarebbe un peccato se avessimo fallito
io c'ero a malapena...