Traduzione del testo della canzone Nouveaux héros - Arm

Nouveaux héros (originale)

Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu
Parce qu’on a le sang des rêves au fond des yeux, qu’on est debout
Les mains pleines de rancoeur vaines, j’ai pas attendu que l’humeur bout
C’est le visage de la nouvelle guerre 2.0
Des écrans dans les têtes vides de tes nouveaux héros
Ouais c’est la même pour les têtes brûlées qui veulent tout mettre à sac
Veulent des billets pour respirer, jusqu’au jour où ils attaquent
J’ai refermé les pages vides ou trop raturées pour les lire
Si t’as le temps de lever la tête, remercie l’ciel pour ce qu’il livre
On appelle tous ceux qui triment au coeur des villes au coeur de pierre
Le vide a ses disciples qui affrontent la peur de perdre
On évite ceux qui ont vendu leurs principes pour se ranger
Ou troquer les flammes qui leur parlaient d’amour pour se venger
Toujours derrière ceux qui s'éteindront dans la lumière
Nouvelle colère, nouvelle porte refermée sur la première
Des seize et des seize à l’affût pour faire la guerre au son
J’ai parlé d'écart et des cartes en main, nouvelle partition
Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu

(traduzione)

Dai le ali al tempo
E fai il tuo turno qualunque cosa scommettano
Rompe i codici e i punti di riferimento
La vita non è sempre quello che dicono
Sì, le porte che chiudiamo
Possiamo fargli aprire quelli che vogliamo
Ho preferito rifare tutto
E cambia le regole del gioco
Perché abbiamo il sangue dei sogni nel profondo degli occhi, siamo svegli
Con le mani piene di vano risentimento, non ho aspettato che l'umore ribollisse
Questo è il volto della nuova guerra 2.0
Schermi nelle teste vuote dei tuoi nuovi eroi
Sì, è lo stesso per le teste calde che vogliono saccheggiare tutto
Voglio i biglietti per respirare, fino al giorno in cui attaccano
Ho chiuso le pagine vuote o troppo barrate per leggerle
Se hai tempo per alzare la testa, ringrazia il cielo per quello che offre
Invitiamo tutti coloro che faticano nel cuore delle città con un cuore di pietra
Il vuoto ha i suoi seguaci che affrontano la paura di perdere
Evitiamo coloro che hanno venduto i loro principi per stabilirsi
O scambiare le fiamme che parlavano loro di amore per vendetta
Sempre dietro coloro che svaniranno nella luce
Nuova rabbia, nuova porta chiusa al primo
Sedici e sedici in cerca di preda per fare la guerra al suono
Ho parlato di gap e carte in mano, nuovo punteggio
Dai le ali al tempo
E fai il tuo turno qualunque cosa scommettano
Rompe i codici e i punti di riferimento
La vita non è sempre quello che dicono
Sì, le porte che chiudiamo
Possiamo fargli aprire quelli che vogliamo
Ho preferito rifare tutto
E cambia le regole del gioco