Traduzione del testo della canzone S'éloigner d'eux - Arm

S'éloigner d'eux (originale)

J'écoute le temps dessiner les secondes
Depuis la Terre on a pris tout c’qu’on peut
On est refait en défaisant le monde
J’appuie l'écart on a fui tout c’qu’on peut
Les années filent, j’ai peur de quelques dettes
Leurs ombres ont dessiné de petits airs
On les a vu partir et disparaître
Bien mieux tout seul au milieu de la Terre
On écrit le monde pour s'éloigner d’eux
Le bruit des vagues a apaisé les rengaines
Effleuré le monde, enterré les coeurs à vif
On a pesé comme on a pu, ouais sans thèmes
Des centaines de paysages ont fait la diff'
J’ai balayé le gris, épousé le réel
Senti le ciel en éprouver le tir
Dans l’tas j’ai raccordé le coeur et les ailes
Je laisse, je vois venir
On écrit le monde pour s'éloigner d’eux

S'éloigner d'eux (traduzione)

Ascolto il tempo disegna i secondi
Dalla Terra abbiamo preso tutto quello che potevamo
Siamo rifatti disfacendo il mondo
Colmo il divario che abbiamo corso tutto il possibile
Gli anni passano, ho paura di alcuni debiti
Le loro ombre disegnavano piccole melodie
Li abbiamo visti partire e scomparire
Molto meglio tutto solo in mezzo alla Terra
Scriviamo al mondo per allontanarci da loro
Il suono delle onde ha calmato le melodie
Toccato il mondo, seppellì i cuori crudi
Abbiamo pesato come potevamo, sì senza temi
Centinaia di paesaggi hanno fatto la differenza
Ho spazzato via il grigio, ho abbracciato il reale
Sentivo il cielo, sentivo lo scatto
Nel mucchio ho collegato il cuore e le ali
Me ne vado, lo vedo arrivare
Scriviamo al mondo per allontanarci da loro