Traduzione del testo della canzone De Passage - Arm

De Passage (originale)

J’ai soulevé quelques pierres
En ai tiré des mots
Épaulé quelques verbes
Hissé, ganté, grillé l'écho
L’invisible est partout, tu l’as sous la semelle
Le vide autour de toi si tu téma par la fenêtre
J’ai les anges à mes pieds, quand la plume a sonné l’heure
Doux rêveur, comme ça qu’on encaisse
Clic, haut les coeurs
Animer ses ratures, on vit parce qu’on l'écrit
La vie nous a pris beaucoup d'âmes
On tient parce qu’on les prie
D’ombres et d’argent, j’irai dépasser la ligne
On chante nos chants d’avant pour apprivoiser l’abîme
On pleure avec la pluie, on renaît dans la tempête
Loin des rageux qui fuient, disparaissent et s’enterrent
On trace la route devant, et ça fait quelques années
Qu’on écrit des visages sur des paysages de papier
Pages blanches, terrains vagues
Comme depuis tes vingt ans
On fera d’hier demain, parce que tout est maintenant
On renaît dans la tempête
Car tout n’est que de passage
On mourra dans la tempête
Car on est que de passage
Rien n’est grave, on trompe son péril, on plait les braves
Qui ose oublier un instant que tout n’est que de passage?
Tu sortiras plus fort de quelques crochets
Tu sens le vent tourner, plier, mais de quel côté?
T’as des étoiles en tête, t’as le visage devant
Bercé par trop de nuages
De trop d’envies d’avant
Le souffle court, tu sens plier ta victoire
Quand les ombres te prennent et te font vaciller l’histoire
On n’a pas les mêmes cartes en main
Mais des rêves communs, dont certains que t'écartes en vain
Ouais j’prends l’ciel sous le bras
Et sous ma paire de baskets
Un coupe-bas, n'écoute pas ceux qui t’enferment la tête
L’invisible est partout, tu l’as sous la semelle
Le vide autour de toi, si tu té-ma par la fenêtre
On renaît dans la tempête
Car tout n’est que de passage
On mourra dans la tempête
Car on est que de passage

De Passage (traduzione)

Ho sollevato delle pietre
Ne ho ricavate delle parole
Supportato alcuni verbi
Sollevato, guantato, grigliato l'eco
L'invisibile è ovunque, ce l'hai sotto la suola
Il vuoto intorno a te se guardi fuori dalla finestra
Ho gli angeli ai miei piedi, quando la penna ha suonato l'ora
Dolce sognatore, è così che guadagniamo
Clicca, cuori in su
Anima le tue cancellazioni, noi viviamo perché lo scriviamo
La vita ci ha portato via molte anime
Teniamo perché preghiamo
Di ombre e argento, andrò oltre il limite
Cantiamo le nostre canzoni di prima per domare l'abisso
Piangiamo con la pioggia, rinasciamo nella tempesta
Lontano dagli haters che fuggono, scompaiono e si seppelliscono
Abbiamo aperto la strada e sono passati alcuni anni
Che scriviamo facce su paesaggi di carta
Pagine bianche, terre desolate
Come da quando avevi vent'anni
Faremo ieri domani, perché ora è tutto
Siamo rinati nella tempesta
Perché è tutto solo di passaggio
Moriremo nella tempesta
Perché siamo solo di passaggio
Niente è serio, inganniamo il nostro pericolo, soddisfiamo i coraggiosi
Chi osa dimenticare per un momento che tutto è solo di passaggio?
Ne uscirai più forte da pochi ganci
Senti il ​​vento girare, piegare, ma da che parte?
Hai le stelle nella testa, hai la faccia davanti
Cullato da troppe nuvole
Troppi desideri prima
A corto di fiato, senti la tua vittoria piegarsi
Quando le ombre ti prendono e fanno vacillare la storia
Non abbiamo le stesse carte in mano
Ma sogni comuni, alcuni dei quali respingi invano
Sì, prendo il cielo sotto il braccio
E sotto il mio paio di scarpe da ginnastica
Un taglio basso, non ascoltare chi ti chiude la testa
L'invisibile è ovunque, ce l'hai sotto la suola
Il vuoto intorno a te, se guardi fuori dalla finestra
Siamo rinati nella tempesta
Perché è tutto solo di passaggio
Moriremo nella tempesta
Perché siamo solo di passaggio