Traduzione del testo della canzone War Stories - Armand Hammer

War Stories (originale)

Cease and desist, the owner’s sign said «Out of Business»
Dimwits still lined up the company store with scrip
Big Jus, how it dipped, pop back up and spin your block
And gaffle whips, a limerick’ll get the plantation lit
Look around, bush too thick to run, don’t play dumb
Bail drop the bonds, they’ll wait for you to jump
Scavenger hunt with the mutts out front
Musical chairs to a dump truck backing up
Greyhound bus when the dogs rush
The room hushed when his Timbs hit the sawdust
Feel it in the air like a Confederate flag
Somewhere pulled off getting gassed
And I seen it in the truck cab, I laughed
Thought I was tripping out here, I’m glad
Pedal to the petrol mashed, mortar and pestle
Pesto go in the bag, the bag gone in the drag
Like every deadbeat dad, his excuse?
He better than the one he had
Even the haters ain’t want it to be this bad
Donovan McNabb, even his neighbors pretended to be sad
Even the prosecutor considered dropping the whole thing
But then she said, «nah», a stroke of the pen
A flick of the wrist, a shiv in the neck instead of the ribs
Josef K when they led him to the ditch
I used to think I was better than this, I was remiss
I was impressed how they boiled it down to a gif
I was shipwrecked but had enough for a spliff
I was depressed watching old men bicker
Over musty old beef from '96, dusty old bricks
Two-hundred and forty some months
And to think you ain’t learned shit
(You ain’t learned shit, you ain’t learned shit)
Fuck your war stories, hideous soul glory
You tell him how he did shorty?
Nah never that, never that
It was all just a nest of rats, a nest of rats
It was all just a nest of rats
Fuck your war stories, hideous soul glory
You tell him how he did shorty?
Nah never that, never that
It was all just a nest of rats, a nest of rats
It was all just a nest of rats
Out here chatting like my MAC gently weeps
Who ‘bout that action, run it back black
That beef from '03, screeching tires
Hold iron like a second member
These new bodies full of wires
I been on cusp, I can remember
The dust be the evilest, staticky touch
Let me pack you niggas up
Fuck a trace, mag models
Backseat of Ben’s truck, nuts
Foreign plates and trust clutch
You can barely inch up to trip the sensor
Fake twenties out the university printer
Silver bubbles and Super Timbs
We called it getting fresh, not fashion
Westside highway mashing, dumbing out
Almost pulled out on Mother Gaston
Traffic, memory’s random access, Friday night
Niggas in the fish house, packed tight and sweaty
Fogged windows and glasses, ice cup thug passion
Whiting on wheat, real nigga vittles
Fried crisp, but still soft in the middle
Don’t get poked, down feathers float to the kitchen
Back to the wall, open eyesight swivel
Nest of rats, you brought Anubis with you

War Stories (traduzione)

Cessate e desistere, il cartello del proprietario diceva «Fuori attività»
Gli scemi hanno ancora allineato il negozio dell'azienda con la ricetta
Big Jus, come si è immerso, torna su e fai girare il blocco
E le fruste da gaffle, un limerick accenderà la piantagione
Guardati intorno, cespuglio troppo fitto per correre, non fare lo stupido
Libera la cauzione, ti aspetteranno per saltare
Caccia al tesoro con i bastardi davanti
Sedie musicali a un autocarro con cassone ribaltabile in retromarcia
Autobus Greyhound quando i cani corrono
La stanza tacque quando i suoi Timbs colpirono la segatura
Sentilo nell'aria come una bandiera confederata
Da qualche parte è riuscito a farsi gasare
E l'ho visto nella cabina del camion, ho riso
Pensavo di essere inciampato qui, sono contento
Pedala verso il purè di benzina, il mortaio e il pestello
Il pesto va nella borsa, la borsa finita nel trascinamento
Come ogni papà pigro, la sua scusa?
Lui meglio di quello che aveva
Anche gli odiatori non vogliono che sia così grave
Donovan McNabb, anche i suoi vicini fingevano di essere tristi
Anche il pubblico ministero ha pensato di far cadere l'intera faccenda
Ma poi ha detto "no", un tratto di penna
Un movimento del polso, un pugnale nel collo invece delle costole
Josef K quando lo hanno condotto al fosso
Pensavo di essere migliore di così, ero negligente
Sono rimasto impressionato dal modo in cui l'hanno ridotto a una gif
Ho fatto naufragio ma ne avevo abbastanza per uno spinello
Ero depresso guardando i vecchi litigare
Su vecchio manzo ammuffito del '96, vecchi mattoni polverosi
Duecentoquaranta mesi
E pensare che non hai imparato un cazzo
(Non hai imparato un cazzo, non hai imparato un cazzo)
Fanculo le tue storie di guerra, orribile gloria dell'anima
Gli dici come ha fatto shorty?
No, mai quello, mai quello
Era tutto solo un nido di topi, un nido di topi
Era tutto solo un nido di topi
Fanculo le tue storie di guerra, orribile gloria dell'anima
Gli dici come ha fatto shorty?
No, mai quello, mai quello
Era tutto solo un nido di topi, un nido di topi
Era tutto solo un nido di topi
Qua fuori a chiacchierare come se il mio MAC piangesse dolcemente
Chi sta per quell'azione, eseguila di nuovo in nero
Quel manzo del '03, gomme che stridono
Tieni il ferro come un secondo membro
Questi nuovi corpi pieni di fili
Sono stato a cuspide, posso ricordare
La polvere è il tocco più malvagio e statico
Lascia che ti faccia le valigie
Fanculo una traccia, modelli di riviste
Sedile posteriore del furgone di Ben, matto
Dischi stranieri e frizione di fiducia
Riesci a malapena ad avvicinarti per far scattare il sensore
Finti anni venti dalla tipografia universitaria
Bolle d'argento e Super Timbs
Lo abbiamo chiamato diventare fresco, non moda
Autostrada del Westside, schiacciare, sbronzare
Quasi tirato fuori con madre Gaston
Traffico, accesso casuale della memoria, venerdì sera
Negri nella casetta del pesce, stipati e sudati
Vetri e vetri appannati, passione da delinquente per la coppa del ghiaccio
Merlano sul grano, i veri negri vittles
Fritto croccante, ma ancora morbido al centro
Non farti colpire, le piume galleggiano in cucina
Di nuovo al muro, girevole a vista aperta
Nido di topi, hai portato con te Anubi