Traduzione del testo della canzone Alternate Side Parking - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

Alternate Side Parking (originale)

Crouched and watched as you sank
Straws snatched off the riverbank
Turnt, the phrase like a shank
Had it stashed by the sinks
Didn’t have to come to this, I implored negroes to think
My born date is a jinx
Wait at the gate, I’m a sphinx
You blinked, paid dearly for those forty winks
Cold as ice, she skated around the rink
Teeth impossibly white, cheeks pink
Finally suggested we rob them
Immediately switched my math
I do not need the problems
End up counting in the mountains
All jokes aside, my man had a Nigerian accountant
We was rollin', even though by then the cancer had slowed him
Niggas wait till you in the car to tell you it’s stolen
Too late to get out, no point asking where you going
This that dumb shit you gotta survive
Just to get to the point of the script where a cop pull you over Coming from
your nine to five, inexplicably empty the clip
Alternate side parking, I didn’t leave the apartment
Alternate side parking, I didn’t leave the apartment
Peace?
Not this evening, it’s not even close to even
No rhyme or reason, just open season
Just watch, seeing is believing (is it?)
They won’t believe till there’s nothing to believe in
He said it wasn’t me, we didn’t believe him
It’s all wearing thin, simple lime and gin till the coupe brim
The suit was wearing him
It’s another word hid inside your grin
Big lips make quick work, you wee pin
The arc is long but it do bend, it do bend, it do bend
Alternate side parking, I ain’t leave the apartment
I was just startin' to start starvin', the stick was sharpened
Head split, Percy Harvin
Shade drawn, room dark
But when he spit the room darkened

(traduzione)

Accovacciato e guardato mentre affondavi
Le cannucce strappate dalla riva del fiume
Turnt, la frase come un gambo
L'aveva nascosto vicino ai lavandini
Non c'era bisogno che si arrivasse a questo, ho implorato i negri di pensare
La mia data di nascita è una sfortuna
Aspetta al cancello, sono una sfinge
Hai sbattuto le palpebre, hai pagato a caro prezzo quelle quaranta strizzatine d'occhio
Fredda come il ghiaccio, ha pattinato intorno alla pista
Denti incredibilmente bianchi, guance rosa
Alla fine abbiamo suggerito di rapinarli
Ho cambiato immediatamente i miei matematici
Non ho bisogno dei problemi
Finisci per contare in montagna
Scherzi a parte, il mio uomo aveva un contabile nigeriano
Stavamo rotolando, anche se a quel punto il cancro lo aveva rallentato
I negri aspettano che tu sia in macchina per dirti che è stato rubato
Troppo tardi per uscire, inutile chiedere dove stai andando
Questa è quella stupida merda a cui devi sopravvivere
Giusto per arrivare al punto del copione da cui un poliziotto ti ha fermato in arrivo
le tue nove meno cinque, svuota inspiegabilmente la clip
Parcheggio laterale alternativo, non sono uscito dall'appartamento
Parcheggio laterale alternativo, non sono uscito dall'appartamento
La pace?
Non questa sera, non è nemmeno vicino a pari
Nessuna rima o motivo, solo inizio stagione
Basta guardare, vedere per credere (vero?)
Non crederanno finché non ci sarà nulla in cui credere
Ha detto che non ero io, non gli credevamo
Sta tutto indossando lime e gin sottili e semplici fino all'orlo della coupé
L'abito lo indossava
È un'altra parola nascosta nel tuo sorriso
Le labbra grandi fanno un lavoro veloce, piccola spilla
L'arco è lungo ma si piega, si piega, si piega
Parcheggio laterale alternativo, non esco dall'appartamento
Stavo appena iniziando a morire di fame, il bastone era affilato
Testa spaccata, Percy Harvin
Ombra disegnata, stanza buia
Ma quando ha sputato la stanza si è oscurata