Traduzione del testo della canzone Dettol - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

Dettol (originale)

Hero ain’t nothing but a chopped cheese
92' Accord trunk, exotic tree
Branches grow through the bag, baggy jeans
Walk away a 34 in seam
Bring me a dream
Squeeze from the hip
Wean from the tit
Schemes through the rich
Skipping your name, nothing seem to stick
Fiending for a lick
Nothing made you, just a blip, ain’t it a bitch
Just think, what if you could just-
Lay it on dust
Did it for the rush
Hush tone on landline
White noise Babylon vampire
He a god damn liar
Arrows and AR’s, born of chaos, hey y’all
I can’t scrub the stain off
This a liberation seance, stay on
Four-headed beast with eight arm-
Lekker lekker
Invoke a name in desperate measures, they who control the weather
Whatever, whatever
AV Navy leather
Naked from the neck up
Stash the Black and Decker
Belook the Mecca
Hex-throwers anonymous
Disaster capital economic shit
The words charged inside an amulet
Doubting Thomas'
No such thing as common sense
Somber kiss, promises
It’s too late for dialogue man, talk to who?
She ain’t raised no fool
I rode through Idaho like duel
This game they don’t explain the rules
Packed house, pew to vestibule
Blue vegetables
Earthy, vegetal notes barely legible
But no less true
Like we won’t always be cool
This America, somebody gots to lose
«Not I,» said the cat, off went the gat
Let the lawyer litigate while he sit back
The perpetrator was a different shade of black
Beat the case, said let him eat cake in his raps
Service weapon in my face, all I could see was his lips chapped
Wouldn’t recognize him if I saw him today
Chokehold slowly closed the airway
«The sunken place, I can’t stay!
You built it on Indian graves!», the lead character exclaims
Christmas Eve, again with the rattling chains
Marley’s ghost, must’ve been something I smoked
Streets should choke, courthouse overflowed
This shit broke
Could tell he was waiting for us to go, to break out the coke
She said she’s still having fun, she’ll see me at home

(traduzione)

L'eroe non è altro che un formaggio tritato
Tronco 92' Accord, albero esotico
I rami crescono attraverso la borsa, jeans larghi
Allontana un 34 in cucitura
Portami un sogno
Spremere dall'anca
Svezzare dalla tetta
Schemi attraverso i ricchi
Saltare il tuo nome, nulla sembra rimanere
In cerca di una leccata
Niente ti ha reso, solo un blip, non è una cagna
Pensa, e se potessi semplicemente-
Appoggia sulla polvere
L'ha fatto per la fretta
Tono silenzioso su rete fissa
Vampiro babilonese dal rumore bianco
È un dannato bugiardo
Frecce e AR, nate dal caos, ehi tutti voi
Non riesco a rimuovere la macchia
Questa è una seduta di liberazione, resta
Bestia a quattro teste con otto braccia-
Lekker lekker
Invoca un nome in disperate misure, loro che controllano il tempo
Comunque comunque
AV pelle blu scuro
Nuda dal collo in su
Metti da parte il Black and Decker
Guarda la Mecca
Anonimi lanciatori di incantesimi
Merda economica del capitale disastroso
Le parole caricate all'interno di un amuleto
Dubitando di Thomas
Niente come il buon senso
Bacio cupo, promesse
È troppo tardi per dialogare amico, parla con chi?
Non è stata allevata da stupidi
Ho attraversato l'Idaho come un duello
In questo gioco non spiegano le regole
Casa gremita, da banco a vestibolo
Verdure blu
Note terrose, vegetali appena leggibili
Ma non per questo meno vero
Come se non saremo sempre fantastici
Questa America, qualcuno deve perdere
«Non io» disse il gatto, e se ne andò
Lascia che l'avvocato faccia causa mentre lui si siede
L'autore era una diversa tonalità di nero
Risolvi il caso, gli ha detto di mangiare la torta nei suoi rap
Arma di servizio in faccia, tutto quello che potevo vedere erano le sue labbra screpolate
Non lo riconoscerei se lo vedessi oggi
Soffocamento chiuse lentamente le vie aeree
«Il posto sommerso, non posso restare!
L'hai costruito su tombe indiane!», esclama il protagonista
La vigilia di Natale, sempre con le catene sferraglianti
Il fantasma di Marley deve essere stato qualcosa che ho fumato
Le strade dovrebbero soffocare, il tribunale straripato
Questa merda si è rotta
Poteva dire che stava aspettando che andassimo, per scoppiare la coca
Ha detto che si sta ancora divertendo, mi vedrà a casa