Testi di Da Aurora Até O Luar - Arnaldo Antunes

Da Aurora Até O Luar (originale)

Quando você for dormir
Não se esqueça de lembrar
Tudo que aconteceu
Da aurora até o luar
Olho de janela
Nuvem de algodão
Pele de flanela
Sopa de vulcão
Borda de caneca
Bola de papel
Ferro na boneca
Lágrima de mel
Toda noite lembra o que aconteceu de dia
Sonha para o sono vir
Quando você for dormir
Quando você se deitar
Deixa o pensamento ir
Sem ter nunca que voltar
Música vermelha
Pássaro de flor
Chuva sobre a telha
Beijo de vapor
Riso no escuro
Lua de beber
Voz detrás do muro
Medo de morrer
Toda noite cria o que acontecerá de dia
Para o novo dia vir

(traduzione)

Quando vai a dormire
Non dimenticare di ricordare
tutto quello che è successo
Dall'alba al chiaro di luna
occhio della finestra
Nuvola di cotone
pelliccia di flanella
zuppa di vulcano
bordo della tazza
palla di carta
Stira la bambola
lacrima di miele
Ogni notte ricorda cosa è successo durante il giorno
Sogna che il sonno arrivi
Quando vai a dormire
Quando ti sdrai
Lascia andare il pensiero
senza dover mai tornare indietro
musica rossa
uccello fiore
Pioggia sulla piastrella
bacio di vapore
Risate nel buio
luna bevente
Voce dietro il muro
Paura di morire
Ogni notte crea ciò che accadrà durante il giorno
Per il nuovo giorno a venire