Traduzione del testo della canzone Para Lá - Arnaldo Antunes

Para Lá (originale)

Se toda escada esconde
Uma rampa
Ampara o horizonte
Uma ponte
Para o oriente
Um olhar
Distante
Em volta de um assunto
Uma lente
Depois de cada luz
Um poente
Para cada ponto
Um olhar
Rente
E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada
Diante do infinito
Um mosquito
Em torno de um contorno
Gigante
Cada eco leva
Uma voz
Adiante
Decanta em cada canto
Um instante
De dentro do segundo
Seguinte
Que só por um momento
Será
Antes
E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada

Para Lá (traduzione)

Se ogni scala si nasconde
una rampa
Supporta l'orizzonte
Un ponte
verso est
Uno sguardo
distante
Intorno a un argomento
una lente
Dopo ogni luce
un tramonto
per ogni punto
Uno sguardo
affitto
E la montagna insiste per stare lì
Fermare
La montagna insiste per stare lì
Per lì
Fermare
Fermare
Prima dell'infinito
una zanzara
Intorno a un contorno
Gigante
ogni eco prende
Una voce
Inoltrare
Decanta in ogni angolo
Un momento
Da entro secondo
Seguente
Quello solo per un momento
Sarà
Prima di
E la montagna insiste per stare lì
Fermare
La montagna insiste per stare lì
Per lì
Fermare
Fermare