Traduzione del testo della canzone Elisa (Avec Jane Birkin) - Arno, Jane Birkin

Elisa (Avec Jane Birkin) (originale)

Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Fais-moi quelques anglaises et la raie au milieu
On a treize, quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa, Elisa les autres on s’en fout
Elisa, Elisa, Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante, si tu crois que cela
Me tourmente, ah non !
Vraiment, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa

(traduzione)

Elisa, Elisa, Elisa mi saltano al collo
Elisa, Elisa, Elisa cercano i pidocchi
Ottieni le unghie e le dita delicate in profondità
Nella giungla dei miei capelli, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa mi saltano al collo
Elisa, Elisa, Elisa cercano i pidocchi
Dammi dei riccioli e parte nel mezzo
Abbiamo tredici anni, quattordici tra noi
Elisa, Elisa, Elisa gli altri chi se ne frega
Elisa, Elisa, Elisa solo tu, io, noi
I tuoi venti, i miei quaranta, se ci credi
Mi tormenta, oh no!
Veramente Lisa
Elisa, Elisa, Elisa mi saltano al collo
Elisa, Elisa, Elisa cercano i pidocchi
Ottieni le unghie e le dita delicate in profondità
Nella giungla dei miei capelli, Lisa