Traduzione del testo della canzone Distance - Árstíðir

Distance (originale)

Her lips caught my attention
first time I laid eyes…
with stories that filled us with life
New expression you taught us
that would come in hand
making tunes, friendship and rhymes
I’ll be there by your side
to bring back some stories
and we will hear when we listen
how the old days went by
this woman will soon pass her time
Better the bonds, her way of life
a twist which some can’t understand
Longer the hours until the end
more unpleasant the morning begins
This journey will soon be over
almost my promise I’ve kept to them
these ladies, you dared
to share what was there
a moment with the daughters
of the maple

(traduzione)

Le sue labbra hanno catturato la mia attenzione
la prima volta che ho posato gli occhi...
con storie che ci hanno riempito di vita
Nuova espressione che ci hai insegnato
che verrebbe in mano
fare melodie, amicizia e rime
Sarò lì al tuo fianco
per riportare alcune storie
e sentiremo quando ascolteremo
come sono passati i vecchi tempi
questa donna passerà presto il suo tempo
Meglio i legami, il suo modo di vivere
una svolta che alcuni non riescono a capire
Più lunghe le ore fino alla fine
più sgradevole inizia il mattino
Questo viaggio finirà presto
quasi la mia promessa che ho mantenuto loro
queste signore, hai osato
per condividere ciò che c'era
un momento con le figlie
dell'acero