Traduzione del testo della canzone Tárin - Árstíðir

Tárin (originale)

Stöndum bæði kyrr
ennþá allt sem fyrr
um árin.
Samt er eitthvað breytt
eitthvað sem var deytt
og tárin.
Skjálfhent köld mér bréfið fær
finn ég hana færast fjær.
Sér í gegnum allt
augnaráðið kalt
og tárin.
Búið þetta spil
vitneskjan er til
og sárin.
Viðurkenni ódæðið
starir hún en snýr svo við.
Hverfur minni sýn
ekki lengur mín
með sárin.
Sit og hengi haus
einn afskiptalaus
með tárin.
Eftirsjáin sýnir sig
samviskan hún sligar mig.
Hamstola ég hleyp
bréfið þrýst í greip
og tárin.
Ekkert tefur för
hjartslátturinn ör
og sárin.
Stöðva, stari í hyldýpið
herði upp hugann, spyrni við.

Tárin (traduzione)

Restiamo entrambi fermi
ancora tutto come prima
sugli anni.
Eppure qualcosa è cambiato
qualcosa che è stato ucciso
e lacrime.
Tremando freddo ricevo la lettera
La sento allontanarsi.
Vede attraverso tutto
sguardo freddo
e lacrime.
Crea questa carta
la conoscenza esiste
e le ferite.
Riconosci il problema
lei fissa ma poi si gira.
La mia vista scompare
non più mio
con le ferite.
Siediti e abbassa la testa
uno indifferente
con le lacrime.
Il rimpianto si mostra
la sua coscienza mi colpisce.
Hamstola corro
la lettera viene premuta nell'impugnatura
e lacrime.
Niente ritarda il movimento
la freccia del battito cardiaco
e le ferite.
Fermati, guarda nell'abisso
indurire la mente, calciare.