Traduzione del testo della canzone Всё для любимых женщин - Михаил Шуфутинский , Artash Asatryan

Всё для любимых женщин (originale)

У мужчины есть причины
«Дело, дело» — говорить слова
Есть причины, у мужчины,
Но женщина всегда права
Каждый день: живу, дышу, пою для Вас
Ради Ваших глаз счастливых, ради Ваших глаз
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Вокализ.
Мои сёстры, внучки, дочки
На своих-чужих вас не делю
В каждой песне, в каждой строчке
Цавт танем я Вас люблю
О желаньях сокровенных расскажи…
Знаю я, всё остальное
Там в огне души
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Проигрыш.
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»

(traduzione)

Un uomo ha ragioni
"Deed, Deed" - per dire parole
Ci sono ragioni, un uomo
Ma una donna ha sempre ragione
Ogni giorno: vivo, respiro, canto per te
Per il bene dei tuoi occhi felici, per il bene dei tuoi occhi
Coro:
Tutto per le donne amate, sempre qua e là
Tutto, e non una goccia in meno, sono pronto a darti
Tutto per le donne amate, ogni giorno e ogni ora
Chiedi - ti risponderò: "Tutto il meglio per te"
Chiedi - ti risponderò: "Il meglio è per te"
Vocalizzazione.
Le mie sorelle, nipoti, figlie
Non ti divido in amico o nemico
In ogni canzone, in ogni verso
Tsavt tanem ti amo
Parlami dei tuoi desideri più intimi...
So tutto il resto
Là nel fuoco dell'anima
Coro:
Tutto per le donne amate, sempre qua e là
Tutto, e non una goccia in meno, sono pronto a darti
Tutto per le donne amate, ogni giorno e ogni ora
Chiedi - ti risponderò: "Tutto il meglio per te"
Chiedi - ti risponderò: "Il meglio è per te"
Perdere.
Coro:
Tutto per le donne amate, sempre qua e là
Tutto, e non una goccia in meno, sono pronto a darti
Tutto per le donne amate, ogni giorno e ogni ora
Chiedi - ti risponderò: "Tutto il meglio per te"
Chiedi - ti risponderò: "Il meglio è per te"
Chiedi - ti risponderò: "Il meglio è per te"