Traduzione del testo della canzone Без правил - Артур Беркут

Без правил (originale)

Накроет мир ночная мгла.
Под небом выжженным дотла
Остынет жизнь и сгинет вмиг,
Ветер донесет истошный крик.
Сломив шальной судьбы напор,
И завершить безумный спор,
Стерпеть удар, дожать плечом,
Выжить даже, если обречен.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Дойти и в буре утонуть,
Чтоб вновь вернутся, дотянуть,
Пронзая высь на виражах,
И на крыльях небо удержав.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Мир повержен — пепел, пламя,
Стонет небо под ногами.
Тверже стали станут нервы —
Или мертвый или первый…
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!

(traduzione)

Coprirà il mondo nell'oscurità della notte.
Sotto il cielo bruciato fino al suolo
La vita si raffredderà e perirà in un istante,
Il vento porterà un grido straziante.
Avendo rotto la pressione del folle destino,
E finisci la pazza discussione
Sopporta il colpo, stringi la spalla,
Sopravvivi anche se condannato.
Nessuna regola, nessuna regola... un gioco, non aspettarti altrimenti.
Nessuna regola, nessuna regola... a dispetto di tutto.
Nessuna regola, nessuna regola... alzati e cadi di nuovo.
Nessuna regola, nessuna regola... se sei sopravvissuto, solo fortuna!
Raggiungi e affoga nella tempesta,
Per tornare ancora, aspetta,
Sfondando le altezze in curva,
E tenendo il cielo sulle ali.
Nessuna regola, nessuna regola... un gioco, non aspettarti altrimenti.
Nessuna regola, nessuna regola... a dispetto di tutto.
Nessuna regola, nessuna regola... alzati e cadi di nuovo.
Nessuna regola, nessuna regola... se sei sopravvissuto, solo fortuna!
Il mondo è sconfitto - cenere, fiamme,
Il cielo geme sotto i piedi.
I nervi diventeranno più duri -
O morto o il primo...
Nessuna regola, nessuna regola... un gioco, non aspettarti altrimenti.
Nessuna regola, nessuna regola... a dispetto di tutto.
Nessuna regola, nessuna regola... alzati e cadi di nuovo.
Nessuna regola, nessuna regola... se sei sopravvissuto, solo fortuna!