Traduzione del testo della canzone Превращённый в пыль - Артур Беркут

Превращённый в пыль (originale)

В путь развеялись мечты,
С тобою вместе мы, не разлучит судьба нас.
Нам смотреть на мир вдвоем
Пусть будет светлым днем в котором мы живем.
Припев:
Вечер гасит свечи, город спит и я один.
Слипая ночь.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.
Мир останется пустым,
И будет не простой иная встреча,
Но ты уходишь навсегда,
Теперь твои года бегут иначе.
Припев:
Вечер гасит свечи, город спит и я один.
Слипая ночь.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.
Вечер гасит свечи, город спит и я один.
Слипая ночь.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.

(traduzione)

I sogni sono svaniti lungo la strada,
Siamo insieme a te, il destino non ci separerà.
Guardiamo il mondo insieme
Possa essere un giorno luminoso in cui viviamo.
Coro:
La sera spegne le candele, la città dorme e io sono solo.
Notte appiccicosa.
Il mio mondo è lacerato per sempre
I miei anni stanno volando attraverso la distanza muta,
Da qualche parte una storia vera, i sogni vengono distrutti e i ponti vengono bruciati,
Sono diventato polvere.
Il mondo rimarrà vuoto
E non ci sarà un altro semplice incontro,
Ma te ne vai per sempre
Ora i tuoi anni scorrono diversamente.
Coro:
La sera spegne le candele, la città dorme e io sono solo.
Notte appiccicosa.
Il mio mondo è lacerato per sempre
I miei anni stanno volando attraverso la distanza muta,
Da qualche parte una storia vera, i sogni vengono distrutti e i ponti vengono bruciati,
Sono diventato polvere.
La sera spegne le candele, la città dorme e io sono solo.
Notte appiccicosa.
Il mio mondo è lacerato per sempre
I miei anni stanno volando attraverso la distanza muta,
Da qualche parte una storia vera, i sogni vengono distrutti e i ponti vengono bruciati,
Sono diventato polvere.
Il mio mondo è lacerato per sempre
I miei anni stanno volando attraverso la distanza muta,
Da qualche parte una storia vera, i sogni vengono distrutti e i ponti vengono bruciati,
Sono diventato polvere.