Traduzione del testo della canzone Каждому своё - Артур Беркут

Каждому своё (originale)

Чтоб занять под солнцем место, лишь одним небрежным жестом
Ты готов разрушить целый мир.
То не в милость, то по нраву, не в ладах со смыслом здравым,
Смог бы всё, да бог не вразумил.
Веришь в ложь, поросшую быльём…
Всё для всех, но каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Похоть, гнев, гордыня, зависть одному тебе достались,
В этот угол сам себя загнал.
Не спасти больную душу: сам испортил, сам разрушил.
Сладок путь, да горек твой финал.
Власть и немощь, слава, забытьё…
По заслугам, каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Лишь время есть и будет вечным судьёй,
И в неизвестность канет имя твоё.
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди…
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!

(traduzione)

Per prendere posto al sole, con un solo gesto sconsiderato
Sei pronto a distruggere il mondo intero.
Ora non per favore, poi per simpatia, in armonia con il buon senso,
Avrei potuto fare tutto, ma Dio non ha illuminato.
Credi nelle bugie ricoperte di passato...
Tutto per tutti, ma a ciascuno il suo!
Coro:
Nella resa dei conti, l'ora dei peccati sarà ricompensata con il male -
Un amico è tradito, l'onore è crocifisso, una battaglia è persa.
Ultima possibilità - spazzare via tutto, avanti,
Passa attraverso la follia, ma sii te stesso!
Lussuria, rabbia, orgoglio, invidia, ce l'hai da solo,
Mi sono spinto in questo angolo.
Non salvare un'anima malata: l'ha viziata lui stesso, l'ha distrutta lui stesso.
Dolce è il sentiero, ma amara è la tua fine.
Potenza e debolezza, gloria, oblio...
Per merito, a ciascuno il suo!
Coro:
Nella resa dei conti, l'ora dei peccati sarà ricompensata con il male -
Un amico è tradito, l'onore è crocifisso, una battaglia è persa.
Ultima possibilità - spazzare via tutto, avanti,
Passa attraverso la follia, ma sii te stesso!
Solo il tempo è e sarà l'eterno giudice,
E il tuo nome affonderà nell'oscurità.
Coro:
Nella resa dei conti, l'ora dei peccati sarà ricompensata con il male -
Un amico è tradito, l'onore è crocifisso, una battaglia è persa.
Ultima possibilità - spazzare via tutto, avanti,
Passa attraverso la follia...
Nella resa dei conti, l'ora dei peccati sarà ricompensata con il male -
Un amico è tradito, l'onore è crocifisso, una battaglia è persa.
Ultima possibilità - spazzare via tutto, avanti,
Passa attraverso la follia, ma sii te stesso!