Traduzione del testo della canzone Право дано - Артур Беркут

Право дано (originale)

Кто пронзит рассвет стальной,
Новых судеб верша начала…
Победить любой ценой.
То триумф, то исход печальный…
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Не ищи чужих дорог,
Игры с жизнью — удел для смелых.
Победил, а значит смог…
Для безудержных нет предела!
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Кто на краю стоял,
Кто изведал путь опасный,
Кто страх победил в боях,
Тот всегда идет на красный свет!
Там потратишь, здесь найдешь,
Презирая ловушки смерти.
Но судьбу свою сожжешь
На отчаянной круговерти!
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.

(traduzione)

Chi trafiggerà l'alba dell'acciaio,
Nuovi destini che finiscono l'inizio...
Vinci ad ogni costo.
Ora un trionfo, poi un triste esito...
Coro:
Ognuno ha il diritto
Vivi e vinci.
Solo in battaglia è destinato a diventare
Primo per sempre.
Non cercare le strade degli altri,
I giochi con la vita sono per i coraggiosi.
Ha vinto, il che significa che potrebbe...
Per gli sfrenati non c'è limite!
Coro:
Ognuno ha il diritto
Vivi e vinci.
Solo in battaglia è destinato a diventare
Primo per sempre.
Chi era al limite
Chi ha percorso il sentiero pericoloso
Chi ha vinto la paura nelle battaglie,
Va sempre al semaforo rosso!
Trascorri lì, trova qui
Disprezzare le trappole della morte.
Ma brucerai il tuo destino
In un turbine disperato!
Coro:
Ognuno ha il diritto
Vivi e vinci.
Solo in battaglia è destinato a diventare
Primo per sempre.
Ognuno ha il diritto
Vivi e vinci.
Solo in battaglia è destinato a diventare
Primo per sempre.