Traduzione del testo della canzone Believe - Arven

Believe (originale)

One day as a child you open your eyes
And see the world ahead, open wide
Ready to explore adventures of life
You set out on the journey
But one day you’ll learn that not all dreams will come true
Sometimes we must face grief and loss
Blinded by fear, lost in the dark
At some point you will need all the strength that you’ve got
High above there is a star that shines bright for me
Gives warmth and light
And in times of need I know for sure
There is someone who believes in me
Totally excited you open your heart
To make a former stranger your special one
Magical connection, two hearts beat as one
You’re sure it lasts forever
But one day you’ll learn that not all dreams will come true
Sometimes we must face grief and loss
Blinded by fear, lost in the dark
At some point you will need all the strength that you’ve got
High above there is a star that shines bright for me
Gives warmth and light
And in times of need I know for sure
There is someone who believes in me
Certainly not all dreams will come true
Sometimes we must face grief and loss
Blinded by fear, lost in the dark
At some point you will need all strength that you’ve got
High above there is a star that shines bright for me
Gives warmth and light
And in times of need I know for sure
There is someone who believes…
High above there is a star that shines bright for me
Gives warmth and light
And in times of need I know for sure
There is someone who believes in me

(traduzione)

Un giorno da bambino apri gli occhi
E guarda il mondo davanti a te, spalancato
Pronto ad esplorare le avventure della vita
Ti sei messo in viaggio
Ma un giorno imparerai che non tutti i sogni si avvereranno
A volte dobbiamo affrontare il dolore e la perdita
Accecato dalla paura, perso nel buio
Ad un certo punto avrai bisogno di tutta la forza che hai
In alto c'è una stella che brilla per me
Dona calore e luce
E nel momento del bisogno lo so per certo
C'è qualcuno che crede in me
Totalmente eccitato, apri il tuo cuore
Per fare di un ex sconosciuto la tua persona speciale
Connessione magica, due cuori battono all'unisono
Sei sicuro che duri per sempre
Ma un giorno imparerai che non tutti i sogni si avvereranno
A volte dobbiamo affrontare il dolore e la perdita
Accecato dalla paura, perso nel buio
Ad un certo punto avrai bisogno di tutta la forza che hai
In alto c'è una stella che brilla per me
Dona calore e luce
E nel momento del bisogno lo so per certo
C'è qualcuno che crede in me
Di certo non tutti i sogni si avvereranno
A volte dobbiamo affrontare il dolore e la perdita
Accecato dalla paura, perso nel buio
Ad un certo punto avrai bisogno di tutta la forza che hai
In alto c'è una stella che brilla per me
Dona calore e luce
E nel momento del bisogno lo so per certo
C'è qualcuno che crede...
In alto c'è una stella che brilla per me
Dona calore e luce
E nel momento del bisogno lo so per certo
C'è qualcuno che crede in me