Traduzione del testo della canzone Ruined Castle - Arven

Ruined Castle (originale)

Deep in the forest lies
A castle ruined by time
It’s stones lay there
As the centuries went by If they could speak they
Would tell a traveller
Stories from long passed days
Of battles and of feasts
Among this walls there
Once has been life
Babies were bought into
The world abd old men died
Characters from ancient past
Awake up in my fantasy
Mighty kings and noble knights
Come to life once more
From far away I hear a sound
It appears to me That in a minute a hunt with
Horses and hounds will ride back in Characters from ancient past
Awake up in my fantasy
Mighty kings and noble knights
Come to life once more
Characters from ancient past
Awake up in my fantasy
Mighty kings and noble knights
Come to life once more
All this dreamy fantasy
Makes me fall asleep
And another day has passed
How the time flies

Ruined Castle (traduzione)

Nel profondo della foresta si trova
Un castello rovinato dal tempo
Ci sono pietre lì
Col passare dei secoli, se potessero parlare loro
Lo direbbe a un viaggiatore
Storie di giorni trascorsi
Di battaglie e di feste
Tra queste mura c'è
Una volta è stata la vita
I bambini sono stati comprati
Il mondo e i vecchi sono morti
Personaggi del passato antico
Svegliati nella mia fantasia
Re potenti e nobili cavalieri
Prendi vita ancora una volta
Da lontano sento un suono
Mi sembra che in un minuto una caccia con
Cavalli e segugi torneranno indietro nei Personaggi dell'antico passato
Svegliati nella mia fantasia
Re potenti e nobili cavalieri
Prendi vita ancora una volta
Personaggi del passato antico
Svegliati nella mia fantasia
Re potenti e nobili cavalieri
Prendi vita ancora una volta
Tutta questa fantasia da sogno
Mi fa addormentare
E un altro giorno è passato
Come vola il tempo