Traduzione del testo della canzone Till Death Do Us Apart - Arven

Till Death Do Us Apart (originale)

I’m so alone
I have lost all i ever wanted
Only his love i have kept in me
He’s gone away and my heart turns so cold and empty
He left me alone to bleed
From far away i can hear voices in the darkness
I feel so sad and i dream of him
At even fall he met me on the bridge of waters
He held me tight and the time stood still
At this night-time i felt alive
I saw the moon rising, up in the sky
At this evening he came to me
And he said he loved me more than his life
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
There’s no love that lasts forever
The coldness has come to take me
There no life left inside her
My heart turns to stone
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
At this night-time i felt alive
I saw the moon rising, up in the sky
At this evening he came to me
And he said he loved me more than his life
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
There’s no love that lasts forever
The coldness has come to take me
There no life left inside her
My heart turns to stone
There’s no love that lasts forever
Without him my hearts is crying
There no life left inside her
Without him i’ll die
Now with the wind i just feel that my soul grows colder
I dream of him, darkness is my light
I sense that i’m dying and i’m lying on the
Bridge of waters where we met
I feel his warmth here and my soul flies away

(traduzione)

Sono così solo
Ho perso tutto ciò che ho sempre desiderato
Solo il suo amore l'ho conservato in me
Se n'è andato e il mio cuore diventa così freddo e vuoto
Mi ha lasciato solo a sanguinare
Da lontano posso sentire voci nell'oscurità
Mi sento così triste e lo sogno
Anche in autunno mi incontrò sul ponte delle acque
Mi ha tenuto stretto e il tempo si è fermato
In questa notte mi sentivo vivo
Ho visto la luna sorgere, su nel cielo
Questa sera è venuto da me
E ha detto che mi amava più della sua vita
Non c'è amore che duri per sempre
Senza di lui il mio cuore piange
Non c'è più vita dentro di lei
Senza di lui morirò
Non c'è amore che duri per sempre
Il freddo è arrivato a prendermi
Non c'è più vita dentro di lei
Il mio cuore si trasforma in pietra
Non c'è amore che duri per sempre
Senza di lui il mio cuore piange
Non c'è più vita dentro di lei
Senza di lui morirò
In questa notte mi sentivo vivo
Ho visto la luna sorgere, su nel cielo
Questa sera è venuto da me
E ha detto che mi amava più della sua vita
Non c'è amore che duri per sempre
Senza di lui il mio cuore piange
Non c'è più vita dentro di lei
Senza di lui morirò
Non c'è amore che duri per sempre
Il freddo è arrivato a prendermi
Non c'è più vita dentro di lei
Il mio cuore si trasforma in pietra
Non c'è amore che duri per sempre
Senza di lui il mio cuore piange
Non c'è più vita dentro di lei
Senza di lui morirò
Ora con il vento sento solo che la mia anima diventa più fredda
Lo sogno, l'oscurità è la mia luce
Sento che sto morendo e sto mentendo sul
Ponte d'acqua dove ci siamo incontrati
Sento il suo calore qui e la mia anima vola via