Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Arven

Don't Look Back (originale)

Every time I close my eyes
I see your face, your broken smile
And all of my memories come back to life
Suddenly my life was changed
And overnight
The world has turned to something strange
The leaves have fallen from the tree of my life
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe
Nowadays the fog grows deep
It keeps away the sunlight from my aching skin
All warmth and colours disappeared
What has been
Is etched upon my memory
Is cut into my open chest
I know I’ll never be the same once again
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe
Has all the best passed, or is it yet to come?
Will a new love last or will it come undone?
What am I here for, which road is mine to take?
A new dawn, a start and an empty page
Has all the best passed, or is it yet to come?
Will a new love last or will it come undone?
What am I here for, which road is mine to take?
A new dawn, a start and a new empty page
Don’t look back, please go on
Though it’s hard to leave behind your shattered dreams
They seemed so real
Time will heal the pain oh please believe

(traduzione)

Ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo la tua faccia, il tuo sorriso spezzato
E tutti i miei ricordi tornano in vita
All'improvviso la mia vita è cambiata
E durante la notte
Il mondo si è trasformato in qualcosa di strano
Le foglie sono cadute dall'albero della mia vita
Non voltarti indietro, per favore vai avanti
Anche se è difficile lasciarsi alle spalle i tuoi sogni infranti
Sembravano così reali
Il tempo curerà il dolore oh per favore credi
Oggi la nebbia si fa profonda
Tiene lontana la luce solare dalla mia pelle dolorante
Tutto il calore e i colori sono scomparsi
Quello che è stato
È scolpito nella mia memoria
È tagliato nel mio petto aperto
So che non sarò mai più la stessa
Non voltarti indietro, per favore vai avanti
Anche se è difficile lasciarsi alle spalle i tuoi sogni infranti
Sembravano così reali
Il tempo curerà il dolore oh per favore credi
Il meglio è passato o deve ancora venire?
Un nuovo amore durerà o si disfarà?
Per cosa sono qui, quale strada devo prendere?
Una nuova alba, un inizio e una pagina vuota
Il meglio è passato o deve ancora venire?
Un nuovo amore durerà o si disfarà?
Per cosa sono qui, quale strada devo prendere?
Una nuova alba, un inizio e una nuova pagina vuota
Non voltarti indietro, per favore vai avanti
Anche se è difficile lasciarsi alle spalle i tuoi sogni infranti
Sembravano così reali
Il tempo curerà il dolore oh per favore credi