Traduzione del testo della canzone Deadline - ASD, Max Herre

Deadline (originale)

Ich schließ die Augen bevor ich diesen Track mach
Muss ich sie sehen ja die Vision wird Realität
Schaue in den Himmel, was wird aus mir werden
Auf den Knien leben oder im Stehen sterben
Was wird mit mir sein wenn ich groß bin
Was wird man sagen wenn ich tot bin
Ein junger Mann damals am Scheideweg
Ich habe es gesehen, weiß wie es weitergeht
Diese Chance kommt nie wieder
Ergreift sie, meine Schwestern und Brüder
Jeder spürt wenn seine Zeit gekommen ist
Da kannst du alle Rapper fragen denn wie Obelix
Ich fiel als Kind in den Kessel
Stuttgart Nord Mutterstadt war die Fessel
Ein Band für die Ewigkeit
Ein Land, ein Mann, ja ich sah die Gelegenheit
Und ich trug es in die ganze Welt
New York, Detroit, Afrika, Marseille
ASD oder Solo schon vor den Hashtags und YOLO
Er ist sieben und bekommt’n Teaser der elektisiert war
Viel motivierter
Auf Max seinem Demotape mein erstes Feature
Nach 12 Jahren wieder neue Lieder, ASD
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Geboren in einer großen Stadt mit kleinen Erwartungen
Entdeckte ich in jungen Jahren meine Begabung
Sammelte reichlich Erfahrung suchte geistige Nahrung
Wusste irgendwann klappt es niemals Zeitpunkt und Datum
Hab die Worte «Fick» und «dich» in jeder Sprache gelernt
Und nichts außer den Mülltonnen der Sesamstraße geehrt
Nennt mich Oscargewinner Rockstar für immer
Hock' da im Zimmer vor 'nem Bildschirm der flimmert
Mach' Beats schreib' Zeilen paff' Weed bleib' high
Aktiv Lifestyle krass wie die Zeit verstreicht
Sah viele kommen sah noch mehr gehen
Viele verirrten sich auf der Suche nach noch mehr Fame
Überzogen ihre 15 Minuten
Setzen hohe Ziele aber nahmen den günstigsten Flug hin
Auf diesem Weg helfen keine Wünschelruten
Und wenn man nicht voran kommt dann nützt kein Hupen
Jeder will ein Stück vom Kuchen jeder will Rapstar sein
Doch keiner will dafür früh aufstehen wie der Bäcker nein
Ich rapp solang es noch ne Deadline gibt
Und’n Publikum was sich meine Tracks reinzieht
Bis man auf den kleinen Monitoren 'ne Flatline sieht
Ab jetzt schreib' ich jedes Lied als wär's das letzte Lied
Bis man auf den kleinen Monitoren 'ne Flatline sieht
Ab jetzt schreib' ich jedes Lied als wär's das letzte Lied
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Mit 15 glaubt man dass man für immer lebt
Nichts zu verlieren denkt dass immer nur das Gewinnen zählt
Will die Welt erobern niemand stellt sich in den Weg
Und auch wenn alle nur den Spinner sehen
Mit 25 auf dem Gipfel dacht' ich es war keine große Sache
Und trug den Kopf hoch denk' jede Chance am Schopf zu packen
Mit 30 lern' ich Zweifeln war alles bloß ne Masche
Lügt mir doch weiter in die Hosentasche
Mit 35 die Einsicht dass nichts für immer bleibt
Erkenn' die Endlichkeit und auf einmal rennt die Zeit
Denk' mit 40 muss die Karre aus’m Dreck sein
Doch nach der Deadline ist vor der Deadline
Und deshalb tu' ich was ich tu'
Mit 7-Meilen-Stiefeln auf die 80 zu
Und wenn mich jemand fragt danach was ich such'
Sag' ich das Leben ist wie’n Buch am Ende klappst du’s zu
Und wenn mich jemand fragt danach was ich such'
Sag' ich das Leben ist wie’n Buch am Ende klapp' ich’s zu
Und deshalb tu' ich was ich tu'
Das Leben ist ein Buch und dann klappt es zu

Deadline (traduzione)

Chiudo gli occhi prima di fare questo brano
Devo vederli?La visione diventa realtà
Guarda il cielo, che ne sarà di me
Vivi in ​​ginocchio o muori in piedi
Cosa mi succederà da grande
Cosa diranno quando sarò morto
Un giovane allora a un bivio
L'ho visto, so cosa c'è dopo
Questa possibilità non tornerà mai più
Afferrateli, sorelle e fratelli miei
Ognuno sente quando è giunto il suo momento
Puoi chiedere a tutti i rapper come Obelix
Sono caduto nel calderone da bambino
La città madre di Stoccarda settentrionale era la catena
Una band per l'eternità
Un paese, un uomo, sì, ho visto l'opportunità
E l'ho portato in tutto il mondo
New York, Detroit, Africa, Marsiglia
ASD o Solo anche prima degli hashtag e YOLO
Ha sette anni e riceve un teaser che è stato elettrizzato
Molto più motivato
Il mio primo lungometraggio sul demo tape di Max
Nuove canzoni di nuovo dopo 12 anni, ASD
Questa è la mia scadenza, ehi
Va avanti all'infinito, vorrei che fosse così facile
Spingi la scadenza
Finché hai ancora tempo
Questa è la mia scadenza, ehi
Va avanti all'infinito, vorrei che fosse così facile
Spingi la scadenza
Finché hai ancora tempo
Nato in una grande città con piccole aspettative
Ho scoperto il mio talento in giovane età
Ha raccolto molta esperienza, ha cercato sostentamento spirituale
Sapevo che a un certo punto non funziona mai ora e data
Ho imparato le parole "cazzo" e "tu" in tutte le lingue
E non ha onorato altro che i bidoni della spazzatura di Sesame Street
Chiamami vincitrice dell'Oscar rock star per sempre
Accovacciati nella stanza davanti a uno schermo che tremola
Fai in modo che i battiti scrivano le righe, l'erba rimane alta
Stile di vita attivo pazzo come il tempo vola
Ne ho visti molti arrivare, ne ho visti altri in arrivo
Molti si sono persi alla ricerca di ancora più fama
Hanno superato i loro 15 minuti
Punta in alto ma hai preso il volo più economico
Su questo sentiero nessuna rabdomanzia aiuterà
E se non fai progressi, non serve a niente suonare il clacson
Tutti vogliono un pezzo di torta, tutti vogliono essere una star del rap
Ma nessuno vuole alzarsi presto per questo come il fornaio n
Rapparerò finché c'è ancora una scadenza
E un pubblico che ascolta le mie tracce
Fino a quando non vedi una linea piatta sui piccoli monitor
D'ora in poi scriverò ogni canzone come se fosse l'ultima
Fino a quando non vedi una linea piatta sui piccoli monitor
D'ora in poi scriverò ogni canzone come se fosse l'ultima
Questa è la mia scadenza, ehi
Va avanti all'infinito, vorrei che fosse così facile
Spingi la scadenza
Finché hai ancora tempo
Questa è la mia scadenza, ehi
Va avanti all'infinito, vorrei che fosse così facile
Spingi la scadenza
Finché hai ancora tempo
A 15 anni pensi che vivrai per sempre
Perdere Niente pensa che solo vincere conti
Se vuoi conquistare il mondo, nessuno ti ostacola
E anche se tutti vedono solo lo strano
A 25 in cima ho pensato che non fosse un grosso problema
E a testa alta pensando di cogliere ogni possibilità
Quando avevo 30 anni, ho imparato a dubitare che tutto fosse solo una truffa
Continuo a mentire nella tasca dei miei pantaloni
A 35 anni, la consapevolezza che nulla dura per sempre
Riconosci la finitezza e improvvisamente il tempo scorre
Pensa a 40 anni l'auto deve essere fuori terra
Ma dopo la scadenza è prima della scadenza
Ed è per questo che faccio quello che faccio
Verso gli 80 con stivali da 7 miglia
E se qualcuno mi chiede cosa cerco
Dico che la vita è come un libro, alla fine lo chiudi
E se qualcuno mi chiede cosa cerco
Dico che la vita è come un libro, alla fine lo chiudo
Ed è per questo che faccio quello che faccio
La vita è un libro e poi si chiude