Traduzione del testo della canzone Alles anders - Megaloh, Max Herre

Alles anders (originale)

Erinner' mich an meine ersten Jahre mit der Gruppe
Es ging uns nur um Spaß an der Mucke
D. hat organisiert und produziert
Wir haben für Jams den Keller bei seinen Eltern okkupiert
Mit dem 8-Spur-Gerät, Mann leg jetzt One Take
Am Mikro, schreib' lieber gleich so, dass auch was geht
Wenn du’s abliest vom Blatt, en masse Reefer gepafft
Die ganze Zeit gechillt und Lieder gemacht
Vier Mann Crew, drei die gerappt haben
Doch einer nur, bei dem sie gleich so geflasht waren
Und ich bekam Möglichkeiten
Meinen Kragen zu weiten, meinen Namen zu verbreiten
Du konntest dich freuen oder mich dafür beneiden
Doch jeder hat selbst seinen Pfad zu beschreiten
Damals dachten wir, wir schaffen’s zu viert
Hab' die Texte noch auf englisch fabriziert, aber
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich hätt' es gleich wissen sollen: Es hat nicht gepasst
Sie wollte mehr und ich nur eine Nacht, schon gab’s Krach
Wollt' kein Arschloch sein, wir verstanden uns gut sonst
Also Zweifel runterschlucken, schauen was auf uns zukommt
Wir steigerten uns rein, sie sah Heiraten und Heim
Zweisamkeit, trotzdem gab es Eifersüchteleien
Sie fühlte sich besorgt und ich fühlte mich gestalked
Wir waren eigentlich klüger, doch wütend genügte nicht das Wort
Sie hat mir ein paar gewischt, ich hab' ihr ein paar gewischt
Ich schlug eine Frau auf der Straße bei Tageslicht
War das ich?
An dem Tag ist irgendwas gestorben innen
Mama schau nur das Monster, das ich geworden bin
Will so nicht sein, Hilflosigkeit
Will nur weg, doch sie will, dass ich bleib und ich will nicht
Ich will sie nicht mal ansehen
Doch ich hab' mir Schuld aufgeladen, also muss ich meinen Mann stehen
Alles wurde schlimmer und als ich endlich die Vernunft hatte
Mich loszumachen, dacht' ich nur solo für immer
Nie wieder Beziehung, in die ich was investiere
Jetzt hab' ich 'ne Frau und eine Familie
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich bin einen weiten Weg gekommen seit ich ging
Schau' zurück und die Dinge bekommen einen Sinn
Die Zukunft ist nicht nur, was ich für mich gestalte
Trotzdem muss ich tun, was ich für richtig halte
Und ich hab' viele Fehler gemacht in dieser Sache
Hätte nie gedacht, dass ich es mal bis hierhin schaffe
Ein Wunder wie die Seele sich heilt
Wir haben bis unser Weg sich teilt ein Stück des Weges geteilt zusammen
Vielleicht begegnet man sich auf 'ner Kreuzung
Was früher wichtig war, hat heute kaum Bedeutung
Altes stirbt, doch kann zu Erneuerung führen
Wie wenn wir Schmerz erleiden, um dann wieder Freude zu spüren
Auch wenn das Leben rast und sich die Veränderung Zeit lässt
Lerne ich dazu, immer wenn ich denke ich weiß jetzt
Neues erreicht, altes begann das
Nichts bleibt gleich, alles wird anders
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar

(traduzione)

Ricordami i miei primi anni con il gruppo
Si trattava solo di divertirsi con la musica
D. organizzato e prodotto
Abbiamo occupato la cantina dei suoi genitori per Jams
Con la macchina a 8 tracce, l'uomo ha messo un take ora
Sul microfono, è meglio scrivere subito in modo che qualcosa funzioni
Se lo leggi fuori dal foglio, soffia in massa Reefer
Rilassarsi e fare canzoni tutto il tempo
Quattro uomini dell'equipaggio, tre che hanno rappato
Ma solo uno in cui erano così fulminati subito
E ho avuto opportunità
Allargando il mio colletto, diffondendo il mio nome
Potresti essere felice o invidiarmi per questo
Ma ognuno deve seguire la propria strada
Allora pensavamo che noi quattro ce l'avremmo fatta
Ho ancora scritto i testi in inglese, ma
Tutto andrà diversamente, non sarà mai più quello che era
E come tutto cambia diventa chiaro solo dopo
Avrei dovuto saperlo subito: non andava bene
Lei voleva di più e io volevo solo una notte, e poi c'è stata una lite
Non volevo fare lo stronzo, altrimenti andavamo d'accordo
Quindi ingoia i tuoi dubbi e guarda cosa c'è in serbo per noi
Siamo saliti, ha visto il matrimonio e la casa
Insieme, ma c'erano gelosie
Si sentiva preoccupata e io mi sentivo perseguitata
In realtà eravamo più intelligenti, ma la rabbia non era abbastanza
Lei mi ha asciugato un po', io l'ho asciugato un po'
Ho picchiato una donna per strada alla luce del giorno
ero io
Qualcosa è morto quel giorno dentro
Mamma, guarda il mostro che sono diventata
Non voglio essere così, impotenza
Vuole solo andare, ma lei vuole che io rimanga e io non voglio
Non voglio nemmeno guardarla
Ma mi sono caricato di sensi di colpa, quindi devo mantenere la mia posizione
Tutto è peggiorato e quando finalmente ho ottenuto un po' di sanità mentale
Per liberarmi, pensavo solo da solo per sempre
Mai più una relazione in cui investo qualcosa
Ora ho una moglie e una famiglia
Tutto andrà diversamente, non sarà mai più quello che era
E come tutto cambia diventa chiaro solo dopo
Ho fatto molta strada da quando me ne sono andato
Guarda indietro e le cose hanno un senso
Il futuro non è solo ciò che creo per me stesso
Tuttavia, devo fare ciò che penso sia giusto
E ho fatto molti errori in questa materia
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Un miracolo come l'anima guarisce se stessa
Abbiamo condiviso un pezzo del percorso insieme fino a quando il nostro percorso non si divide
Forse ti incontrerai a un bivio
Ciò che prima era importante ora ha poca importanza
Vecchio muore, ma può portare al rinnovamento
Come se soffrissimo il dolore solo per provare di nuovo la gioia
Anche quando la vita corre e il cambiamento prende il suo tempo
Imparo di più ogni volta che penso di sapere ora
Nuove cose raggiunte, vecchie cose iniziarono
Niente rimane uguale, tutto cambia
Tutto andrà diversamente, non sarà mai più quello che era
E come tutto cambia diventa chiaro solo dopo
Tutto andrà diversamente, non sarà mai più quello che era
E come tutto cambia diventa chiaro solo dopo