Traduzione del testo della canzone Wonderful Remix - Ashanti, Ja Rule

Wonderful Remix (originale)

Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
Wanna keep you flawed with no dough
Pimpin ain’t easy
Trust me I know
When gangstas and hoes
Go go go go go go together
Like chinchilla and bad weather
I’m good but been better
All my bros, chedda and glamorous things
Copped a few cars
A crib with a east and west wing
Cuz this is how I’m livin and y’all women know the secrets
Of how to get it and keep it
How to prey on my weakness
Cuz the power of p-u-s-s-y
Got a lotta niggas wonderin it ain’t just I
Gotta keep ya cash comin
And that’s on my life
If it wasn’t for the money and the things I got
Shit, she probably wouldn’t like me
But I keep her and Irv and Jeffrey quite icy
Sip seraphim, who doesn’t like me
And the murderous I-N-C
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
How many girls does it take to get to
Mack status?
Player status?
Pimps that get
Ya boy half rich fore we hit show biz
But show biz brought next level chicks
Pull them in them hot cars go and buy the whole bar nigga
I came from the dirt what you want me to say
I’m at the top of the world and life’s a pussy buffet
And that’s why I get m-i-a (oh)
Shut the game down so the bustas can’t play (oh)
Hell yeah I splurge money
Hell yeah I act funny
Look at you like fuck you
All the shit I been thru
It’s a wonder why I’m still here (Cos)
Said I was gone but I’m still here (Cos)
And all you bitches that left me here (oh)
Its mighty strange how you right back here (oh, oh, oh)
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
I wonder why love is about money
And why you wanna take it all from me
Honey
My life is dark but its lovely
Crimes cars cribs ain’t that right, Kelly?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Y’all bitches don’t know
Money ain’t a thang
Mami need a lil change
Girl I’m pitchin quarters
Closest to the arches but live in a fortress
New benzes new porsches
New cases new lawyers
I’m becoming the infamous notorious rule
Niggas couldn’t walk a mile in my shoes
Niggas don’t possess the heart that I do
And it’s a wonder that I’m still here (cos)
Thought I was gone but I’m still here (cos)
And all you bitches that left me here (oh)
Its kinda funny how you right back there (oh, oh, oh)
If it wasn’t for the money
Cars and movies stars and jewels
And all these things I got
I wonder, hey
Would you still want me?
(Want you)
Would you still be calling me?
(Still calling you)
You be loving me?
(I'll be loving you)
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se non fosse per i soldi
Auto e stelle del cinema e gioielli
E tutte queste cose che ho ottenuto
Mi chiedo, ehi
Mi vorresti ancora?
(Voglio te)
Mi chiamerai ancora?
(Ti sto ancora chiamando)
Mi stai amando?
(Ti amerò)
Oh oh oh oh
Voglio mantenerti imperfetto senza impasto
Pimpin non è facile
Credimi lo so
Quando gangsta e zappe
Vai andare andare andare andare insieme
Come il cincillà e il maltempo
Sto bene ma sono stato meglio
Tutti i miei fratelli, chedda e cose glamour
Ha colpito alcune auto
Un presepe con un'ala est e ovest
Perché è così che vivo e voi donne conoscete i segreti
Di come ottenerlo e conservarlo
Come depredare la mia debolezza
Perché il potere di p-u-s-s-y
Ho molti negri che si chiedono che non sia solo io
Devi farti guadagnare denaro
E questo è sulla mia vita
Se non fosse per i soldi e le cose che ho
Merda, probabilmente non le piacerebbe
Ma tengo lei, Irv e Jeffrey piuttosto gelidi
Sorseggia serafino, a cui non piaccio
E l'assassino I-N-C
Se non fosse per i soldi
Auto e stelle del cinema e gioielli
E tutte queste cose che ho ottenuto
Mi chiedo, ehi
Mi vorresti ancora?
(Voglio te)
Mi chiamerai ancora?
(Ti sto ancora chiamando)
Mi stai amando?
(Ti amerò)
Oh oh oh oh
Quante ragazze ci vogliono per raggiungere
Stato Mack?
Stato giocatore?
Magnaccia che ottengono
Ya ragazzo mezzo ricco prima che arriviamo al mondo dello spettacolo
Ma il mondo dello spettacolo ha portato ragazze di livello successivo
Tirali dentro le macchine calde, vai e compra l'intero bar negro
Sono venuto dal fango quello che vuoi che dica
Sono in cima al mondo e la vita è un buffet di fighe
Ed è per questo che ricevo m-i-a (oh)
Spegni il gioco in modo che i busta non possano giocare (oh)
Diavolo, sì, faccio una pazzia
Diavolo, sì, mi comporto in modo divertente
Guardati come se fottiti
Tutta la merda che ho passato
È una meraviglia perché sono ancora qui (Cos)
Ho detto che non c'ero ma sono ancora qui (perché)
E tutte voi puttane che mi avete lasciato qui (oh)
È davvero strano come tu sia tornato qui (oh, oh, oh)
Se non fosse per i soldi
Auto e stelle del cinema e gioielli
E tutte queste cose che ho ottenuto
Mi chiedo, ehi
Mi vorresti ancora?
(Voglio te)
Mi chiamerai ancora?
(Ti sto ancora chiamando)
Mi stai amando?
(Ti amerò)
Oh oh oh oh
Mi chiedo perché l'amore riguarda i soldi
E perché vuoi prendere tutto da me
Tesoro
La mia vita è oscura ma è adorabile
Le culle delle auto del crimine, non è vero, Kelly?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Voi puttane non lo sapete
Il denaro non è un grazie
Mami ha bisogno di un piccolo cambiamento
Ragazza, sto lanciando quarti
Più vicino agli archi ma vivi in ​​una fortezza
Nuove benze nuove porsche
Nuovi casi nuovi avvocati
Sto diventando la famigerata regola famigerata
I negri non potevano camminare per un miglio con le mie scarpe
I negri non possiedono il cuore che ho io
Ed è una meraviglia che io sia ancora qui (perché)
Pensavo che fossi andato ma sono ancora qui (perché)
E tutte voi puttane che mi avete lasciato qui (oh)
È un po' divertente come sei lì dietro (oh, oh, oh)
Se non fosse per i soldi
Auto e stelle del cinema e gioielli
E tutte queste cose che ho ottenuto
Mi chiedo, ehi
Mi vorresti ancora?
(Voglio te)
Mi chiamerai ancora?
(Ti sto ancora chiamando)
Mi stai amando?
(Ti amerò)
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh